Tema y sujeto en español

Zusammenfassung

El tema como concepto lingüístico, tiene dos variantes que conviene distinguir: el tema informativo,que es el que se deriva de las descripciones de la escuela de Praga, y el tema sintáctico. Este últimoes el equivalente a lo que en japonés se marca mediante la partícula wa. El presente trabajoabordará en primer lugar, la descripción de los rasgos prototípicos del tema sintáctico ycaracterizará el español como una lengua ʻtemáticaʼ, esto es, una lengua donde el tema tiene unpapel relevante en la organización sintáctica. En segundo lugar, distinguirá el tema del sujeto,concepto este último nacido de la gramaticalización del tema sintáctico mediante su concordanciacon el verbo, y muy ligado a la estructura de las lenguas indoeuropeas pese a lo cual se ha utilizadoen la descripción de lenguas como el japonés, identificándolo con el constituyente marcado por lapartícula ga. El trabajo terminará mostrando la inadecuación de esta identificación.＊