Le cantigas di Don Denis, il re poeta:edizione critica, studio e glossario

Resumen

La tesi offre l'edizione critica integrale del corpus poetico di Don Denis, sesto re del Portogallo (1279-1325) e più prolifico tra i trovatori profani galego-portoghesi di cui ci sia giunta l’opera. I testi critici, fissati secondo un’analisi che trova le sue fondamenta nel metodo di Lachmann, sono preceduti da un resoconto dei rapporti testimoniali, e vengono accompagnati da una traduzione in italiano, da delle note, da una breve descrizione della struttura metrica e, in appendice, dai materiali preparatori all’edizione (trascrizioni diplomatiche, diplomatico-interpretative e collazione). Si propongono inoltre i risultati di un’indagine volta a determinare relazioni d’intertestualità con altre cantigas peninsulari e con la tradizione lirica galloromanza sulla base di corrispondenze di natura metrica e rimica, mettendo al contempo a disposizione tavole di comparazione relative agli schemi rimici e sillabici dei componimenti dionigini e ultrapirenaici al fine di facilitare l’individuazione di ulteriori possibili riscontri.