Karşılaştırmalı Edebiyata Giriş. Yeni Eğilimler ve Uygulamalar

Abstract

El primero en tocar la literatura comparada con su fórmula mágica fue Goethe con el concepto de "Weltliteratur" (literatura mundial). Según este enfoque, las obras clásicas de diferentes naciones se recogen en un tesoro literario común y pasan a ser propiedad de toda la humanidad. La Divina Comedia no es sólo de Italia, y Don Quijote traspasa las fronteras de España. Se considera que Fausto ha sido reescrito en el idioma en el que fue traducido. Existe un equivalente significativo al eco de Hafız en alemán, de Shakespeare en francés y de Márquez en turco. Así, las obras maestras pertenecen no sólo al idioma en el que están escritas, sino también a los traductores, críticos, lectores y comentaristas de otras naciones. Estas transiciones interlingüísticas muestran el poder y la riqueza de la literatura mundial frente a la literatura nacional. Introducción a la Literatura Comparada es una obra que contiene información completa acompañada de análisis del campo. Se presenta al lector un marco sobre historia literaria, crítica literaria, enfoques teóricos y cambios actuales en la disciplina; Se dan ejemplos de la historia de la literatura comparada y cómo ha sido aplicada por varios investigadores. Una característica importante del libro es que no se limita únicamente a la literatura europea, sino que incluye una amplia gama de escritores, pensadores, conceptos y escuelas, que van desde la literatura latinoamericana hasta la literatura china. Además, al examinar las cuestiones teóricas, literarias y técnicas actuales, se hacen comparaciones con muchas ramas del arte. Además de todo esto, sugerencias de lectura sobre literatura comparada y un extenso glosario de términos refuerzan el contenido del estudio y lo hacen más consistente con su contexto