Guillermo de Torre junto a Jorge Luis Borges: mediadores transatlánticos del meridiano intelectual 1927-1945 (o sobre los gatekeepers de William Marling: addenda et corrigenda)

  1. Domínguez, César 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Journal:
Letras

ISSN: 0326-3363,  2683-7897

Year of publication: 2020

Issue Title: Borges, sus ensayos: lógicas textuales y archivos de época

Issue: 81

Pages: 56-75

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openOpen access editor

More publications in: Letras

Abstract

En el presente trabajo se examina la propuesta de William Marling sobre los gatekeepers, que se propone deudora de la sociología bourdeusiana, a la luz de estudios tanto de Pierre Bourdieu como de la galaxia post-Bourdieu que Marling no toma en consideración. A través de ellos se cuestiona seriamente la identificación por parte de Marling de los límites del campo literario con los nacionales, así como diversas debilidades en su propuesta acerca de los gatekeepers. Tras una discusión de horizonte más teórico, se explora un estudio de caso, a saber, el papel de mediación ejercido por Guillermo de Torre entre 1927, con su propuesta de un meridiano madrileño para América Latina, y 1945, cuando Torre refuta esa propuesta en el prólogo que escribe para el poemario La cabellera oscura, de Clara Silva. Ese papel de mediación es indisociable de su posicionamiento junto a Jorge Luis Borges, uno de los líderes en rechazar el meridiano madrileño. Con sus desplazamientos (físicos, pero también estéticos e ideológicos) y sus intervenciones en dos capitales literarias, Madrid y Buenos Aires, Torre y Borges revelaron la existencia de una variable geografía hispanófona transatlántica, que ellos mismos contribuyeron a conformar.

Bibliographic References

  • ALEMANY BAY, Carmen. 1998. La polémica del meridiano intelectual de Hispanoamérica (1927): estudio y textos. Alicante, Universidad de Alicante.
  • ANDERSON IMBERT, Enrique. 1961. Época contemporánea. Vol. 2 de Historia de la literatura hispanoamericana. México, FCE.
  • BIOY CASARES, Adolfo. 2001. Descanso de caminantes. Diarios íntimos. Ed. de Daniel Martino. Buenos Aires, Sudamericana.
  • ---------. 2006. Borges. Ed. de Daniel Martino. Barcelona, Destino.
  • BORGES, Jorge Luis. 1920. “Vertical”. Reflector: arte, literatura, crítica nº 1, p. 18.
  • ---------. 1971. “Guillermo de Torre”. Ínsula. Revista bibliográfica de ciencias y letras nº 292, p. 1.
  • ---------. [1923] 1997. “Acotaciones”. En Carril, Sara Luisa del (ed.), Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires, Emecé, p. 174.
  • ---------. [1925] 1997. “Guillermo de Torre: Literaturas europeas de vanguardia”. En Carril, Sara Luisa del (ed.), Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires, Emecé, pp. 210-211.
  • ---------. [1927] 1997. “Sobre el meridiano de una gaceta”. En Carril, Sara Luisa del (ed.), Textos recobrados 1919-1929. Buenos Aires, Emecé, pp. 303-304.
  • ---------. 1999a. Cartas del fervor. Correspondencia con Maurice Abramowicz y Jacobo Sureda (1919-1928). Ed. de Cristóbal Pera, trad. de Marietta Gargatagli (cartas a Abramowicz). Barcelona, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores/Emecé.
  • ---------. 1999b. Un ensayo autobiográfico. Edición del centenario (1899-1999). Trad. de Aníbal González. Barcelona, Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores/Emecé.
  • ---------. 1999c. Autobiografía 1899-1970. Trad. de Marcial Souto y Norman Thomas di Giovanni. Buenos Aires, El Ateneo.
  • BOSCHETTI, Anna. 2010. “Pour un comparatisme réflexif”. En Boschetti, Anna (ed.), L’Espace culturel transnational. París, Nouveau Monde, pp. 7-51.
  • BOSOER, Sara. 2008. “Algo más que hispanismo-antihispanismo en la polémica por el meridiano: lengua, nación y mercado a fines de la década de 1920”. En I Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Universidad Nacional de la Plata. Consultado el 27 de mayo de 2020. URL: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/16274
  • BOURDIEU, Pierre. 1985. “Existe-t-il une littérature belge? Limites d’un champ et frontières politiques”. Études de lettres nº 4, pp. 3-6.
  • ---------. (1992) 1995. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Trad. de Thomas Kauf. Barcelona, Anagrama.
  • ---------. (1990) 1999. “Las condiciones sociales de la circulación de las ideas”. En Intelectuales, política y poder. Trad. de Alicia Gutiérrez. Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, pp. 159-170.
  • ---------. (2000) 2002. Las estructuras sociales de la economía. Trad. de Horacio Pons. 1.ª reimpr. Buenos Aires, Manantial.
  • CÁMPORA, Magdalena. 2013. “Cenáculos, sectas, batallas incruentas. Sobre la correspondencia en francés de Borges (1919-1921)”. En Gallego Cuiñas, Ana y Martínez, Erika (eds.), Queridos todos. El intercambio epistolar entre escritores hispanoamericanos y españoles del siglo XX. Bruselas, Peter Lang, pp. 193-206.
  • CASANOVA, Pascale. (1999) 2001. La República mundial de las Letras. Trad. de Jaime Zulaika. Barcelona, Anagrama.
  • CROCE, Marcela. 2006. “Polémicas, entredichos y disidencias en América Latina”. En Croce, Marcela (ed.), Polémicas intelectuales en América Latina. Del “meridiano intelectual” al caso Padilla (1927-1971). Buenos Aires, Simurg, pp. 7-53.
  • DAMROSCH, David. 2003. What Is World Literature? Princeton/Oxford, Princeton University Press.
  • DIEGO, José Luis de. 2006. “1938-1955. La «época de oro» de la industria editorial”. En Diego, José Luis de (ed.), Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-1910. Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, pp. 91-123.
  • GANDUGLIA, Santiago. 1927. “Buenos Aires, metrópoli”. Martín Fierro: Periódico quincenal de arte y crítica libre nº 42 (10 de junio-10 de julio), p. 357.
  • HUG, Theo. 2009. “Constructivism and Media Socialization: Concepts and Perspectives in German-Speaking Countries”. Constructivist Foundations nº 4.2, pp. 73-81.
  • LARRAZ ELORRIAGA, Fernando. 2014. “La edad de oro de la edición argentina y los españoles en Buenos Aires (1939-1952)”. En Exilio e industria cultural. III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. Universidad Nacional de La Plata. Consultado el 27 de mayo de 2020. URL: http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/59319
  • LUNDÉN, Rolf, EKELUND, Bo G. y BLOM, Mattias Bolkéus. 2002. “Literary Generations and Social Authority: A Study of US Prose-Fiction Debut Writers, 1940-2000”. Poetics nº 30.5-6, pp. 299-309.
  • MAINER, José-Carlos. 2010. Modernidad y nacionalismo 1900-1939. Vol. 6 de Historia de la literatura española. Ed. de José-Carlos Mainer. [Barcelona], Crítica.
  • MANZONI, Celina. 1996. “La polémica del meridiano intelectual”. Estudios. Revista de Investigaciones Literarias nº 7 (enero-junio), pp. 121-132.
  • MARIÁTEGUI, José Carlos. [1927] 1991. “La batalla de Martín Fierro”. En Schwartz, Jorge, Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. Madrid, Cátedra, pp. 559-561.
  • MARLING, William. 2016. Gatekeepers: The Emergence of World Literature and the 1960s. Oxford, Oxford University Press.
  • MARNEFFE, Daphne de. 2008. “Le Réseau de petites revues littéraires belges, modernistes et d’avant-garde, du début des années 1920: construction d’un modèle et proposition de schématisation”. COnTEXTES: Revue de sociologie de la littérature nº 4 (L’Étude de revues littéraires en Belgique), pp. 1-12.
  • MICELI, Sergio. 2007. “Jorge Luis Borges, histoire sociale d’un «écrivain-né»”. Trad. de Michel Riaudel. Actes de la Recherche en Sciences Sociales nº 168, pp. 82-101.
  • OVIEDO, José Miguel. 2001. Postmodernismo, vanguardia, regionalismo. Vol. 3 de Historia de la literatura hispanoamericana. Madrid, Alianza.
  • PRIETO, Martín. 2011. Breve historia de la literatura argentina. Buenos Aires, Taurus. Libro electrónico.
  • ROJAS PAZ, Pablo. 1927. “Imperialismo baldío”. Martín Fierro: Periódico quincenal de arte y crítica libre nº 42 (10 de junio-10 de julio), p. 356.
  • ROMITI, Elena, ed. 2015. Archivos ficcionales: “La sobreviviente”, de Clara Silva. Montevideo, Biblioteca Nacional de Uruguay.
  • SAID, Edward W. (1983) 2004. El mundo, el texto y el crítico. Trad. de Ricardo García Pérez. Barcelona, Debate.
  • SANZ ROIG, Diana, ed. 2014. Bourdieu después de Bourdieu. Madrid, Arco/Libros.
  • SAPIRO, Gisèle. 2013. “Le Champ est-il national? La théorie de la différenciation sociale au prisme de l’histoire globale”. Actes de la Recherche en Sciences Sociales nº 200, pp. 71-85.
  • SCHMIDT, Siegfried J. (1980) 1990. Fundamentos de la ciencia empírica de la literatura. El ámbito de actuación social LITERATURA. Trad. de Francisco Chico Rico. Madrid, Taurus.
  • SCHWARTZ, Jorge. 1991. Las vanguardias latinoamericanas. Textos programáticos y críticos. Madrid, Cátedra.
  • SPELLER, John R. W. 2011. Bourdieu and Literature. Cambridge, Open Book.
  • ŠUBRT, Jiří. 2019. Individualism, Holism and the Central Dilemma of Sociological Theory. Bingley, Emerald.
  • TORRE, Guillermo de. 1925. Literaturas europeas de vanguardia. Madrid, Rafael Caro Raggio.
  • ---------. 1945. Prólogo. En Silva, Clara, La cabellera oscura. Buenos Aires, Nova, pp. 7-16.
  • ---------. (1945) 1963. “La poesía de Clara Silva”. En Tres conceptos de la literatura hispanoamericana, Buenos Aires, Losada, pp. 190-198.
  • ---------. (1927) 2013. “Madrid, meridiano intelectual de Hispanoamérica”. En Torre, Guillermo de, De la aventura al orden. Ed. de Domingo Ródenas de Moya. Madrid, Fundación Banco Santander, pp. 59-62.
  • ---------. (1969) 2013. “Esquema de autobiografía intelectual”. En Torre, Guillermo de, De la aventura al orden. Ed. de Domingo Ródenas de Moya. Madrid, Fundación Banco Santander, pp. 3-12.
  • ---------. (1924) 2019. “Memoranda estética”. En Torre, Guillermo de, Tan pronto ayer. Ed. de Pablo Rojas. Sevilla, Renacimiento, pp. 100-102.
  • ---------. (1964) 2019, “Para la prehistoria ultraísta de Borges”. En Torre, Guillermo de, Tan pronto ayer. Ed. de Pablo Rojas. Sevilla, Renacimiento, pp. 78-94.
  • ZULETA, Emilia de. 1993. Guillermo de Torre entre España y América. Mendoza, Editorial de la Universidad Nacional de Cuyo.
Data source: Dialnet