«E ordinò di farne panni coi quali coprire le sue parti peccaminose»: alcuni appunti di lettura sulla Cantiga de Santa María del monaco blasfemo di Odemira (327)

Abstract

Tra le varie Cantigas de Santa Maria localizzate in Portogallo, la n. 327 costituisce ancora oggi un enigma quanto alle fonti che l’avrebbero potuta ispirare e ai motivi capaci di darle significato: si tratta della storia di un religioso punito per aver voluto ricavare delle mutande da una tovaglia d’altare. Questo contributo mira a orientare il lettore nella ricostruzione delle eredità culturali proprie dei motivi presenti nella Cantiga, sia attraverso un confronto con paralleli narrativi che potrebbero richiamare i punti salienti della vicenda, sia richiamando motivi e credenze legate all’uso delle tovaglie d’altare utili per dare un senso all’agire del protagonista.