Génesis e historia textual de El Ruedo Ibérico de Ramón del Valle-Inclán
ISSN: 0006-1646
Ano de publicación: 2005
Número: 81
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo
Resumo
En el archivo de la familia Valle-Inclán Alsina se han conservado un número elevado de materiales totalmente desconocidos que testimonian el proceso de gestación y evolución de la serie narrativa de El Ruedo Ibérico (manuscritos, galeradas y epistolario). Asimismo la investigación hemerográfica proporciona importantes hallazgos y noticias sobre la creación y transformación de este ambicioso proyecto en el que el escritor trabajó durante doce años de su vida y que finalmente quedó inacabado. Este artículo pretende presentar un renovado acercamiento al proceso creativo y a la historia textual de esta serie partiendo del examen diacrónico integrado de toda esta reciente e inexplorada documentación.
Referencias bibliográficas
- TEXTOS DE LA SERIE DE EL RUEDO IBÉRICO
- Cartel de ferias. Cromos isabelinos. Madrid. Prensa Gráfica. La Novela Semanal. 183. 10 de enero 1925.
- “La Corte Isabelina”. La Nación. Buenos Aires. 10 de enero 1926 al 15 de febrero 1926 (37 entregas).
- “La jaula del pájaro”. El Día Gráfico. Barcelona. 18 de abril 1926 (4 páginas sin numerar).
- “Para que no cante (Segunda parte de La jaula del Pájaro)”. El Día Gráfico. Barcelona. 9 de mayo 1926 (4 páginas sin numerar).
- Ecos de Asmodeo. Novela. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 41. 23 de diciembre 1926.
- “El coto de los Carvajales”. Heraldo de Madrid. 28 de marzo al 20 de abril 1927 (21 entregas).
- El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Madrid. Imprenta de Rivadeneyra. 1927. Opera Omnia. XXI (18 de abril).
- Estampas isabelinas. La Rosa de Oro. Novela. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 58. 21 de abril 1927.
- “La corte de los milagros”. Heraldo de Madrid. 24 de mayo 1927. 16.
- El Ruedo Ibérico. Primera serie I. La Corte de los Milagros. Madrid. Imprenta de Rivadeneyra. 1927. Opera Omnia. XXI (18 de agosto).
- “Un naufragio”. El Pueblo Gallego. Vigo. 5 de enero 1928. 9.
- “Un naufragio”. Céltiga. Buenos Aires. 74. 25 de enero 1928 (2 páginas sin numerar)
- Fin de un revolucionario. Aleluyas de la Gloriosa. Madrid. Prensa Moderna. Imp. Zoila Ascasíbar y Cía. Los Novelistas. 15 de marzo 1928.
- Teatrillo de enredo. Madrid. Prensa Moderna. Imp. Zoila Ascasíbar y Cía. Los Novelistas. 16. 28 de junio 1928.
- Las reales antecámaras. Madrid. CIAP S.A. Ed. Atlántida. La Novela de Hoy. 335. 12 de octubre 1928.
- El Ruedo Ibérico. Primera serie II. Viva mi dueño. Madrid. CIAP. Imprenta de Rivadeneyra. 1928. Opera Omnia. XXII (23 de octubre).
- “Acaba de publicarse Viva mi dueño por don Ramón del Valle-Inclán”. La Esfera. Madrid. 780. 15 de diciembre 1928. 4-5.
- “Un bastardo de Narizotas. Página histórica”. Caras y Caretas. XXXII. 1579. Buenos Aires. 5 de enero 1929 (15 páginas sin numerar).
- Otra castiza de Samaria (estampas isabelinas). Madrid. CIAP S.A. Ed. Atlántida. La Novela de Hoy. nº 392. 15 de noviembre 1929.
- Vísperas de la Gloriosa. Madrid. CIAP S.A. Ed. Atlántida. La Novela de Hoy. 408. 16 de mayo 1930.
- “El Ruedo Ibérico. La Corte de los Milagros”. El Sol. Madrid. 20 de octubre al 11 de diciembre 1931 (43 entregas).
- “El Ruedo Ibérico. Viva mi dueño”. El Sol. Madrid. 14 de enero al 25 de marzo 1932 (51 entregas).
- “El Ruedo Ibérico. Vísperas septembrinas. Primera parte de Baza de espadas”. El Sol. Madrid. 7 de junio al 19 de julio 1932 (28 entregas)
- “Correo Diplomático”. Ahora. Madrid. 13 y 20 de marzo 1933. 7 y 7-8.
- “El Trueno Dorado. Novela póstuma de Ramón del Valle-Inclán”. Ahora. Madrid. 19 de marzo al 23 de abril 1936 (6 entregas).
- “Sevilla”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 67-113.
- “La muerte bailando”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 114-131.
- “Bradomín expone un juicio pesimista y paradójico de España”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 132-135.
- “La Marquesa Carolina y Bradomín”. En Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2008). Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe. 136-141.
- OTRAS OBRAS DE VALLE-INCLÁN CITADAS
- “Lis de plata”. El Imparcial. Madrid. 16 de julio 1906. 3.
- “Prólogo de la novela inédita Lis de Plata”. Caras y Caretas. Buenos Aires. X. 475. 9 de noviembre 1907. [71].
- La Guerra Carlista. Vol I. Los Cruzados de la Causa. Madrid. Librería de Victoriano Suárez. 1908.
- La Guerra Carlista. Vol II. El Resplandor de la Hoguera. Madrid. Librería de Victoriano Suárez. 1909.
- La Guerra Carlista. Vol III. Gerifaltes de Antaño. Madrid. Librería de Victoriano Suárez. 1909.
- Una Tertulia de Antaño. El Cuento Semanal. III. 121. 23 de abril 1909.
- “La Corte de Estella”. Por Esos Mundos. Madrid. XI. 180. Enero 1910. 4-14.
- El terno del difunto. Novela. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 10. 20 de mayo 1926.
- Ligazón. Auto para siluetas. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 24. 26 de agosto 1926.
- Zacarías el cruzado o agüero nigromante. Madrid. Imp. Artística Sáez Hermanos. La Novela de Hoy. 225. 3 de septiembre 1926.
- La hija del capitán. Esperpento. Madrid. Rivadeneyra. La Novela Mundial. 72. 28 de julio 1927.
- “Epitalamios napolitanos. En enero, Juan Tercero”. Ahora. Madrid. 2 de junio 1935. 7.
- “Un libro sugeridor”. Ahora. Madrid. 18 de junio 1935. 5.
- “Sugestiones de un libro (Amadeo de Saboya) IV”. Ahora. Madrid. 11 de julio 1935. 5.
- Flores de almendro. Madrid. Bergua. Imprenta de Sáez Hermanos. 1936.
- BIBLIOGRAFÍA SECUNDARIA
- “Al regresar de Roma. Diálogo al vuelo con don Ramón del Valle-Inclán. «Yo mandaría a Roma a todos los concejales para que aprendiesen cómo se organiza una ciudad»”. El Sol. Madrid. 11 de noviembre. 1934. 1.
- “Ante la inminencia de un nombramiento. Valle-Inclán y la dirección de la Academia Española en Roma. Los tres libros que quisiera escribir en seguida el creador de las Sonatas”. La Libertad. Madrid. 17 de noviembre. 1932. 3.
- “Apostillas a la vida literaria”. Caras y Caretas. Buenos Aires. 4 de julio. 1931. 90.
- “Don Ramón del Valle-Inclán habla a los lectores de Luz de sus impresiones de Italia” Luz. Madrid. 9 de agosto. 1933. 8-9.
- “Don Ramón del Valle-Inclán. Un nuevo e ilustre colaborador de Caras y Caretas”. Caras y Caretas. Buenos Aires. 25 de agosto. 1928. 85.
- “El homenaje en memoria de Valle-Inclán”. El Sol. Madrid. 11 de enero. 1936. 4.
- “Ha muerto don Ramón María del Valle-Inclán”. Heraldo de Madrid. 6 de enero. 1936. 1.
- “Ha muerto Valle-Inclán”. El Sol. 7 de enero. 1936. 1.
- “Hablando con D. Ramón del Valle-Inclán”. El Nervión. Bilbao. 12 de junio. 1923. 3.
- “Hablando con Valle-Inclán”. La Correspondencia Gallega. Pontevedra. 31 de diciembre. 1910. 2-3.
- “Información municipal”. La Libertad. Madrid. 9 de enero. 1936. 6.
- “La primera y última cuartilla de su obra póstuma”. El Sol. Madrid. 7 de enero. 1936. 6.
- “Las últimas cuartillas de Valle-Inclán”. La Voz. Madrid. 10 de enero. 1936. 10.
- “Noticias de libros y revistas”. ABC. Madrid. 1 de junio. 1927. 36.
- “Noticias literarias”. La Gaceta Literaria. 104. 15 de abril. 1931. 2.
- “Noticias. Arte y Vida”. La Libertad. Madrid. 24 de junio. 1927. 7.
- “Valle-Inclán en Bilbao. Hablando con el insigne literato. Volverá en agosto para el estreno de su gran tragedia”. La Gaceta del Norte. Bilbao. 19 de julio. 1911. 1
- “Valle-Inclán en Bilbao”. La Voz de Galicia. A Coruña. 15 de junio. 1923. 1.
- “Valle-Inclán”. El Eco de Santiago. Santiago de Compostela. 29 de mayo. 1935. 2.
- A. [Luis Antón del Olmet]. 1910. “El magnífico señor D. Ramón del Valle-Inclán. Retrepado en su hidalgo sillón, cuenta el marqués de Bradomín sus aventuras en América”. El Debate. Madrid. 27 de diciembre. 1.
- ALBERCA SERRANO, Manuel y Joaquín del Valle-Inclán Alsina. (2013) “Ruiz Contreras y Valle-Inclán”. Cuadrante. 26. Junio. 5-25.
- ANÓNIMO [¿Manuel Chaves Nogales?]. (1936) [Editorial sin título]. Ahora. 6 de enero. 4.
- ARCINIEGA, Rosa (1932) “La trágica meta de los artistas. Don Ramón del Valle-Inclán, el poeta de las abstinencias y de los gestos nobles… solicita para sus hijos cuatro plazas en un asilo y un hueco para él en el Instituto Cervantes”. Nuevo Mundo. Madrid. 18 de octubre. 18.
- ARJONA, Emilio de. (1875) Carlos VII y Ramón Cabrera. Páginas de la historia del partido carlista. Imp. de Victor Goupy. París.
- AUTORES VARIOS [E.H.V., M., Z., H., X.X.]. (1910) “Qué hacen nuestros novelistas”. Por Esos Mundos. Madrid. 182. Marzo. 347-355. (El apartado sobre Valle-Inclán firmado por H.]
- BELLO, Luis (1906) “Un libro de cuentos de Valle-Inclán”. El Imparcial. Madrid. 19 de abril.
- BELLO, Luis (1908) “Los cruzados de la Causa”. El Mundo. Madrid. 21 de noviembre.
- CALVO, Luis (1930) “El día de... Don Ramón del Valle-Inclán”. ABC. Madrid. 3 de agosto. 3-6.
- CAMPOS, Gregorio. (1911) “Nuestros literatos. Hablando con Valle-Inclán”. El Correo Español. Madrid. 4 de noviembre.
- CARABIAS, Josefina. (1933) “Interviús del momento. Hablando con Valle-Inclán, nuevo director de la Academia Española de Bellas Artes de Roma. Sus planes literarios y artísticos”. La Voz. Madrid. 9 de marzo. 3.
- CARABIAS, Josefina. (1981) Los que le llamábamos Don Manuel. Barcelona. Plaza y Janés.
- CARRIBA, Lorenzo. (1933a) “Mientras convalece de una operación. Don Ramón del Valle-Inclán habla de su cargo en Roma, de Pérez Galdós y de su salud”. Heraldo de Madrid. 25 de enero. 16.
- CARRIBA, Lorenzo. (1933b) “Nuestros intelectuales en el extranjero. Don Ramón del Valle-Inclán, nuevo director de la Academia Española de Bellas Artes en Roma, habla de su cargo y de su viaje con los excursionistas del crucero por el Mediterráneo”. Heraldo de Madrid. 3 de agosto. 2.
- DOUGHERTY, Dru. (1986) Valle-Inclán y la Segunda República. Valencia. Pre-textos.
- DOUGHERTY, Dru. (2011) Iconos de la tiranía: La recepción crítica de “Tirano Banderas” (1926-2000). Santiago de Compostela. Universidade de Santiago de Compostela.
- ENA BORDONADA, Ángela. (1986) “Estructura de Vísperas septembrinas (Primera y única parte de Baza de Espadas)”. Cuadernos Hispanoamericanos. 438. Diciembre. 55-74.
- ESPEJO TRENAS, Antonio. (2014) El eco de la palabra. Claves literarias e intelectuales de Ramón del Valle-Inclán en algunas páginas olvidadas. [Valencia]. La Bella Araña Editorial.
- ESTÉVEZ ORTEGA, Enrique. (1926) “D. Ramón del Valle-Inclán nos pone como no digan dueñas. Xente nosa. Valle-Inclán”. Vida Gallega. Vigo. XVIII. 323. 1926. 1-3.
- FRESSARD, Jacques. (1966). “Un episodio olvidado de La Guerra Carlista”. Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid. LXVII. 199 200. Julio agosto. 347-367.
- GÓMEZ DE BAQUERO, Eduardo. (1929) “Historia y política. Los orígenes de la democracia y las revoluciones”. El Sol. Madrid. 2 de junio. 2.
- HORMIGÓN, Juan Antonio. (2006) Valle-Inclán. Biografía cronológica y epistolario. Volumen I: Biografía cronológica (1866-1919); Volumen III. Epistolario. Madrid. Publicaciones de la ADE.
- HORMIGÓN, Juan Antonio. (2007) Valle-Inclán. Biografía cronológica y epistolario. Volumen II: Biografía cronológica (1920-1936). Tomo 1: 1920-1930. Tomo 2: 1931-1936. La República. Madrid. Publicaciones de la ADE.
- J.M.A. (1931) “Los próximos libros y los últimos premios”. Nuevo Mundo. Madrid. 20 de marzo. 41.
- JUAN BOLUFER, Amparo de. (2004) “La resurrección de Valle-Inclán: primera recepción de La corte de los milagros”. Anuario Valle-Inclán. IV. Anales de la Literatura Española Contemporánea. 29. 3. 115-177.
- JUAN BOLUFER, Amparo de. (2007) “Aproximación a la historia textual de la estructura de La Corte de los Milagros de Ramón del Valle-Inclán”. Moenia. 12. 2006. 19-50.
- JUAN BOLUFER, Amparo de. (2011) “Entrevistas y declaraciones de Ramón del Valle-Inclán (1911-1933)”. Anuario Valle-Inclán. XI. Anales de Literatura Española Contemporánea. 36. 3. 125-214.
- JUAN BOLUFER, Amparo de. (2013a) La voz pública de Valle-Inclán: documentos (Entrevistas y cartas abiertas de firma conjunta). Lugo. Axac.
- JUAN BOLUFER, Amparo de. (2013b) “Primera aproximación a los manuscritos relacionados con El Ruedo Ibérico en el archivo familiar Valle-Inclán Alsina”. En Ermitas PENAS (Ed.). Perspectivas críticas para la edición de textos de literatura española. Santiago de Compostela. USC Editora. 309-346.
- La Rosa de Oro enviada por la Santidad de Pío IX a S.M. la reina doña Isabel II en enero de 1868: noticias históricas acerca de esta dádiva pontificia. Madrid. Imprenta de Miguel Ginesta. 1868.
- MADRID, Francisco. (1925) “Un diálogo con Don Ramón del Valle-Inclán”. La Noche. Barcelona. 20 de marzo. 10.
- MARTÍNEZ SIERRA, Gregorio. (1928) “Hablando con Valle-Inclán. De él y de su obra”. ABC. Madrid. 7 de diciembre. 3-4.
- MASSIP, Paulino. (1928) “Obregón, el presidente de Méjico, asesinado, visto por Valle-Inclán”. Estampa. Madrid. 24 de julio. I. 30. [3].
- MONTERO ALONSO, José. (1926) “Lo que preparan nuestros escritores. Don Ramón del Valle-Inclán trabaja en una novela de la sensibilidad española”. La Libertad. Madrid. 16 de abril. 6-7.
- MONTERO ALONSO, José. (1930) “El libro. Bazar literario. Un libro nuevo de Valle-Inclán, una obra valiente de Saldaña y una traducción de Freud”. La Libertad. Madrid. 3 de mayo. 6.
- NOMBELA, Julio. (1876) Detrás de las trincheras. Páginas íntimas de la guerra y la paz desde 1868 hasta 1876. Madrid. Imprenta de Manuel G. Hernández.
- PÉREZ CARRERA, José Manuel. (1992) Una carta inédita de Valle-Inclán. Madrid. Asociación de Profesores de Español.
- RIVAS CHERIF, Cipriano. (1924) “Divagaciones literarias. Bradomín en la corte”. Heraldo de Madrid. 2 de agosto. 1.
- ROMANONES, Conde de. (1935) Amadeo de Saboya, el rey efímero. España y los orígenes de la guerra franco-prusiana de 1870. Madrid. Espasa Calpe.
- RUBIO JIMÉNEZ, Jesús y Antonio Deaño Gamallo. (2011) Ramón del Valle-Inclán y Josefina Blanco: El pedestal de los sueños. Zaragoza. Prensas Universitarias de Zaragoza.
- SANTOS ZAS, Margarita. (1993) Tradicionalismo y literatura en Valle-Inclán (1889-1910). Boulder. Society of Spanish and Spanish-American Studies.
- SANTOS ZAS, Margarita. (2012) “Los manuscritos de Valle-Inclán: el taller del escritor”. En Bénédicte VAUTHIER y Jimena Gamba Corradine (Eds.). Crítica genética y edición de manuscritos contemporáneos. Aportaciones a una “poética de transición entre estados”. San Millán. Instituto Biblioteca Hispánica e Instituto del Libro y de la Lectura del CiLengua. 155-164.
- SANTOS ZAS, Margarita, Francisca Martínez, Carmen Vílchez Ruiz, Catalina Míguez Vilas, Cristina Villarmea, Sandra Domínguez y Rosario Mascato Rey. (2010) Todo Valle-Inclán en Roma (1933-1936). Edición, anotación, índices y facsímiles. Santiago de Compostela. Universidad de Santiago de Compostela-Deputación Provincial de Pontevedra.
- SCHIAVO, Leda. (1984) Historia y novela en Valle-Inclán. Para leer “El ruedo ibérico”. Madrid. Castalia.
- SERRANO ALONSO, Javier (Ed.). (1990) Ramón del Valle-Inclán. El coto de los Carvajales. Boletín de la Fundación Federico García Lorca. 7-8. 141-179.
- SERRANO ALONSO, Javier. (1996) “La corte isabelina (1926), primera edición de La Corte de los Milagros de Ramón del Valle-Inclán”. Bulletin Hispanique. 98. 1. Enero-junio. 161-173. DOI: https://doi.org/10.3406/hispa.1996.4902
- SINCLAIR, Alison. (1972) “The first fragment of El Ruedo Ibérico?”. Bulletin of Hispanic Studies. 49. 2. abril. 165-174. DOI: https://doi.org/10.1080/1475382722000349165
- SMITH, Verity. (1964) “Fin de un revolucionario y su conexión con el ciclo ibérico”. Revista de Literatura. 51-52. 61-88.
- SPERATTI-PIÑERO, Emma Susana. (1961) “¿Un nuevo episodio de El Ruedo Ibérico?”. Nueva Revista de Filología Hispánica. XV. 589-604. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v15i3/4.394
- SPERATTI-PIÑERO, Emma Susana. (1964) “Los últimos artículos de Valle-Inclán”. En Frank PIERCE y Cyril A. Jones (Eds.). Actas del Primer Congreso Internacional de Hispanistas. Oxford. The Dolphin Book. 455-462.
- SPERATTI-PIÑERO, Emma Susana. (1968) De “Sonata de otoño” al esperpento. Aspectos del arte de Valle-Inclán. London. Tamesis Books.
- TANCO LERGA, Jesús. (2004) Manuel Aznar: periodista y diplomático. Barcelona. Planeta.
- TASENDE GRABOWSKI, Mercedes. (1994) Palimpsesto y subversión: Un estudio intertextual de “El Ruedo Ibérico”. Madrid. Huerga y Fierro.
- VALLE-INCLÁN ALSINA, Joaquín del. (2006) Ramón del Valle-Inclán y la imprenta (Una introducción). Madrid. Biblioteca Nueva.
- VALLE-INCLÁN ALSINA, Joaquín del. (2008) Valle-Inclán inédito. Madrid. Espasa Calpe.
- VALLE-INCLÁN, Ramón María del. (1994). Entrevistas, conferencias y cartas. Edición de Javier y Joaquín del Valle-Inclán. Valencia. Pre-Textos.
- VENERO, Maximino G. (1929) “Discurso de don Ramón del Valle-Inclán”. El Liberal. Bilbao. 6 de junio. 3.
- VERO (1911) “Opiniones. Nuestra entrevista con don Ramón del Valle-Inclán”. El Correo Catalán. Barcelona. 11 de junio. 1.