Les construccions comparatives intensificadores de la lletjor en català, espanyol, anglès i francès des de les gramàtiques de construccions. Un estudi basat en corpus

Zusammenfassung

La Fraseologia i les gramàtiques de construccions presenten molts punts en comú, fet que no resulta sorprenent tenint en compte que en els primers estudis construccionistes s’analitzaven expressions idiomàtiques (cf. Fillmore, Kay i O’Connor 1988; Kay i Fillmore 1999). L’objectiu principal de la tesi és l’anàlisi de la variació i la creativitat de les construccions comparatives intensificadores de la lletjor en català, espanyol, anglés i francés a través d’una metodologia inductiva basada en corpus a partir del programari Sketch Engine. Seguint els postulats construccionistes basats en l’ús, es duu a terme una anàlisi intralingüística i interlingüística de la fixació cognitiva de les construccions, les variants semàntiques de significat, així com la productivitat a partir de la freqüència type i les ocurrències amb una freqüència d’aparició molt baixa (hàpax legòmena) i la creativitat atenent a les extensions analògiques i les contaminacions entre construccions.