EL retrato social de México a través del periodísmo internacionalCaso específico: El Paso, Texas

Resumo

La frontera entre Ciudad Juárez, México y El Paso, Texas, EE.UU es considerada como una de las más importantes entre ambos países. La estrecha relación que mantienen, gracias a su condición geográfica, la convierte en zona focal para el estudio de una gran variedad de fenómenos políticos, sociales, económicos y culturales. Este contexto nos permite conocer más de cerca la concepción que una sociedad tiene acerca de otra, en el que los medios de comunicación fungen como vehículo principal para la construcción, transformación y reflejo de dichas concepciones. La presente investigación tiene como objetivo general el identificar qué retrato social de México denota la prensa estadounidense. Para ello, comprende un análisis de contenido y análisis de discurso de los textos periodísticos publicados en la prensa escrita del periódico El Paso Times con referencia a México, al estado de Chihuahua y a Cd. Juárez. El desarrollo de este análisis inicia con la recopilación bibliográfica y obtención de la muestra. Se empleó el enfoque mixto, que permitió utilizar técnicas tanto cuantitativas como cualitativas para la interpretación y sistematización de los datos, elaboración de tablas, categorías y el análisis de los resultados, los cuales brindan una descripción significativa de la realidad del contexto social en cuestión. En primer lugar se obtuvieron todas aquellas notas que incluyeran las palabras "México", "Juárez" y "Chihuahua" en los periodos A. 1 de enero de 2004-1 de enero de 2005, B. 1 de enero de 2009-1 de enero de 2010 y C. 1 de enero de 2014-1 de enero de 2015. En segundo lugar se cuantificó el número de artículos y con ello se evidenció la importancia que dicho medio otorga al contexto ajeno del que publica, considerando el gran volumen de artículos publicados y la existencia de cierta sección dedicada enteramente a la frontera con Cd. Juárez, Chih., México. Así pues, se identificaron y extrajeron indicadores que hicieran alusión o que describieran el contexto de la frontera Juárez-El Paso, Tx; Chihuahua o México, mediante la interpretación en español de cada uno de los mensajes periodísticos originalmente publicados en el idioma inglés. Posteriormente, se estableció una codificación para analizar la muestra, utilizando tres subcategorías: Favorable (F), Neutra (N) o Desfavorable (D), para después generar tablas que incluyeran elementos específicos de la muestra, como frecuencia de temas y subcategorías. Se observó una incidencia mayor en la temática policiaca, dentro de la cual predominaron indicadores que describen sucesos referentes al crimen y la violencia. Este último aspecto muestra la insistencia del medio de comunicación por presentar una construcción social negativa, percepción que también se aprecia en las temáticas que competen a migración, economía, política, cultura y salud. Cada una de estas temáticas comparte las características descriptivas y de significado identificadas en la temática policiaca, donde la violencia, el crimen y las imágenes grotescas trascienden hacia la mayoría de los artículos publicados por El Paso Times en relación a México.