El primer relato sobre el origen de los vascosIulius Caesar ut traditur (Liber Sancti Iacobi 5.7)

Bibliographic References

• Fuentes primarias
• Alfonso X el Sabio, General Estoria, ed. de Pedro Sánchez Prieto-Borja, Madrid, Fundación José Antonio de Castro, 2009.
• Annales Einhardi, ed. de Georg Heinrich Pertz, en Annales Einhardi, Hannover, Hahn, 1876, pp. 135-218 (MGH, Scriptores 1, Annales et Chronica Aevi Carolini).
• Annales Laurissenses, ed. de Georg Heinrich Pertz, en Annales Laurissenses, Hannover, Hahn, 1876, pp. 134-174 (MGH, Scriptores 1, Annales et Chronica Aevi Carolini).
• Fredegario, Chronica, ed. de Bruno Krusch, Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV cum continuationibus, Hannover, Hahn, 1888, pp. 1-193 (MGH, Scriptores Rerum Merovingicarum, 2).
• Ausonio, Epistulae, ed. de Sesto Prete, en Decimi Magni Ausonii Opuscula, Leipzig, Teubner, 1978, pp. 233-284.
• Barcelos, Pedro Afonso (conde de), Livro das linhagens, ed. de José Mattoso, en Livro das linhagens do conde don Pedro, Lisboa, Academia de Ciências de Lisboa, 1980.
• Chanson de Roland, ed. de Gérard Moignet, París, Bordas, 1989.
• Crónica Albeldense, ed. de Juan Gil Fernández, en Gil Fernández, Juan; Moralejo, José Luis; Ruiz de la Peña, Juan Ignacio, Crónicas Asturianas, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1985, pp. 153-188.
• Crónica Najerense, ed. de Juan Antonio Estévez Sola, en Chronica Hispana saeculi XII. Historia Naierensis, Turnhout, Brepols, 1995 (CC.CM 71a).
• Eginardo, Vita Caroli, ed. de Louis Halphen, en Vie de Charlemagne, París, Les belles lettres, 1923.
• Ermoldo Nigelo, Carmina in honorem Hludowici, ed. y trad. de Edmond Faral, en Ermold le Noir. Poème sur Louis le pieux et épitres au roi Pipin, París, Les belles lettres, 1964.
• Estrabón, Geographia, ed. de August Meineke, en Strabonis Geographica, Leipzig, Teubner, 1877.
• Flavio Josefo, Antiquitates iudaicae, ed. de Benedikt Niese, en Flavii Iosephi opera, Berlín, Weidmann, 1885-1895.
• Floro, Epitoma de Tito Liuio, ed. de Enrica Malcovati, en L. Annaei Flori quae extant, Roma, Typis Officinae Poligraphicae, 1972, pp. 5-208.
• Fredegario, Chronica, ed. de Bruno Krusch, en Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastici libri IV cum continuationibus, Hannover, Hahn, 1888, pp. 1-193 (MGH, Scriptores Rerum Merovingicarum, 2).
• García de Salazar, Lope, Crónica de las Siete Casas de Vizcaya y Castilla, ed. de Sabino Aguirre Gandarias, en Las dos primeras crónicas de Vizcaya, Bilbao, Caja de Ahorros de Vizcaya, 1986.
• García de Salazar, Lope, Libro de las Buenas Andanças e Fortunas, ed. de M.ª Consuelo Villacorta Macho, en Edición crítica del Libro de las Buenas Andanças e Fortunas que fizo Lope García de Salazar (títulos de los libros XIII, XVIII, XX, XXI, XXIV y XXV), Bilbao, Universidad del País Vasco, 2005.
• Godofredo de Auxerre, Super apocalipsim, ed. de Ferruccio Gastaldelli, en Goffredo de Auxerre, Super apocalipsim, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1970.
• Godofredo de Breuil, Chronica, ed. de Oswald Holder-Egger, en Ex Gaufridi de Bruil prioris Vosiensis Chronica, Hannover, Hahn, 1882, pp. 198- 203 (MGH, Scriptores, 26).
• Gervasio de Tilbury, Otia imperialia, ed. y trad. de Shelagh E. Banks y James Wallace Binns, en Gervase of Tilbury. Otia imperialia. Recreation for an Emperor, Oxford, Clarendon, 2002.
• Gregorio de Tours, Historia Francorum, ed. de Bruno Krusch y Wilhelm Levison, en Gregorii Turonensis Historiarum libri X, Hannover, Hahn, 1951 (MGH, Scriptores Rerum Merovingicarum, 1, 1).
• Gutierre Map, De nugis curialium, ed. de James Montague Rhodes, en Walter Map. De nugis curialium. Courtier's Triffles, Oxford, Calrendon, 1983.
• Herodoto, Historiae, ed. de Karl Hude, Oxford, Clarendon, 1979.
• Historia Compostellana, ed. de Henrique Flórez, en España Sagrada XX, Madrid, Oficina de Antonio Martín, 1765.
• Historia Compostellana, ed. de Emma Falque Rey, Turnhout, Brepols, 1988 (CC.CM 70).
• Historia Legionensis, ed. de Justo Pérez de Urbel y Atilano González Ruiz-Zorrilla, en Historia Silense, Madrid, CSIC, 1959.
• Honorio Emperador, Epistula ad militias Pampiloniae, ed. de José María Lacarra, en Textos navarros del Códice de Roda, "Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón" 1, 1945, pp. 193-284.
• Hugo Pictavino, Chronicon abbatiae Vizeliacensis, ed. de Robert Huygens, en Monumenta Vizeliacensia, Turnhout, Brepols, 1976, pp. 395-607 (CC.CM, 42).
• Isidoro, Origines, ed. de Wallace Martin Lindsay, en Isidori Hispalensis Etymologiarum siue Originum libri XX, Oxford, Clarendon, 1911.
• Jerónimo, Commentarii in Ezechielem, ed. de François Glorie, en Hieronymus Stridonensis. Commentariorum in Hiezechielem libri XIV, Turnhout, Brepols, 1964 (CC.SL, 75).
• Jerónimo, Commentarii in Isaiam, ed. de Marc Adriaen, en Hieronymus Stridonensis. Commentariorum in Esaiam libri XII-XVIII, Turnhout, Brepols, 1963 (CC.SL, 73A).
• Jerónimo, Quaestiones in Genesim, ed. de Paul Anton de Lagarde, en Eusebii Hieronymi Stridonensis. Liber quaestionum hebraicorum in Genesim, Viena, Gerold, 1972, pp. 1-56 (CSEL, 72).
• Jofre de Monmouth, Historia regum Britaniae, ed. de Edmond Faral, en La légende arthurienne. Études et documents, vol. III, París, Champion, 1993, pp. 71-303.
• Lemos, Pedro Fernández de Castro (conde de) (1992), El Búho Gallego haciendo cortes con las restantes aves de España, Santiago de Compostela, El Correo Gallego.
• Livio, Ab urbe condita, ed. de Robert Maxwell, en Livii ab urbe condita libri I-V, Oxford, Clarendon, 1974.
• Miracula sancti Martialis, ed. de Martin Bouquet, en Rerum Gallicarum et Francicarum Scriptores. Nouvelle edition, vol. III, Poitiers, 1869-1904.
• Nebrija, Elio Antonio, Decades duae, ed. de Andreas Schott, en Hispania Illustrata, vol. IV, Fráncfort, apud Claudium Marnium et haeredes Iohannis Aubrii, 1603, pp. 786-926.
• Nennio, Historia brittonum, ed. de Theodor Mommsen, en Historia brittonum cum aditamentis Nennii, Berlín, Weidmann, 1898, pp. 111-222 (MGH, Auctores Antiquissimi, 13, Chronica minora saec. IV-VII).
• Orosio, Historiae aduersum paganos libri VII, ed. de Karl Zangemeister, en Pauli Orosii historiarum aduersum paganos libri VII, Viena, Gerold, 1882 (CSEL, 5).
• Outremeuse, Jean d', Myreur des histors, ed. de Adolphe Borgnet, en Ly Myreur des histors. Chronique de Jean des Preis dit d'Outremouse, Bruselas, Hayez, 1864-1880.
• Paulino de Nola, Carmina, ed. de Franz Dolveck, en Paulini Nolani Carmina, Turnhout, Brepols, 2015 (CC.SL, 21).
• Poema de Fernán González, ed. de Miguel Ángel Muro, en Poema de Fernán González, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1994.
• Propercio, Elegiae, ed. de Stephen J. Heyworth, en Sexti Propertii elegos, Oxford, Clarendon, 2007.
• Ravenate, Cosmographia, ed. de Joseph Schnetz, en Itineraria Romana volumen alterum. Ravennatis anonymi cosmographia et Guidonis geographica, Leipzig, Teubner, 1990.
• Roberto de Thorigny, Chronica (386-1186), ed. de Ludwig Konrad Bethmann, en Roberti de Monte Cronica, Hannover, Hahn, 1844, pp. 476-535 (MGH, Scriptores, 6).
• Rodrigo Jiménez de Rada, Breuiarium historiae catholicae, ed. de Juan Fernández Valverde, en Roderici Ximenii de Rada Breviarium historiae catholicae. Opera omnia II, Turnhout, Brepols, 1992 (CC.CM, 72A).
• Rodrigo Jiménez de Rada, De rebus Hispanie, ed. de Juan Fernández Valverde, en Roderici Ximenii de Rada Historia de rebus Hispanie siue Historia Gothica. Opera omnia I, Turnhout, Brepols, 1987 (CC.CM, 72).
• Rogerio de Howeden, Gesta regis Henrici II et Richardi I, ed. de Stubbs William, en The Chronicle of the Reigns of Henry II and Richard I (known commonly under the name of Benedict of Peterborough, Londres, Longmans, Green, Reader and Dyer, 1867.
• Tajón, Epistula ad Quiricum, ed. de Henrique Flórez, en Migne, Jean-Paul (ed.), Taionis Caesaraugustani Sententiarum libri V, París, 1863 (Patrologia Latina, 80.727-30).
• Virtutes apostolorum, ed. de Wolfgang Lazius, en Abdiae Babyloniae episcopi et apostolorum discipuli de historia certaminis apostolici libri decem, París, apud Guillelmum Guillard, 1566.
• Vita Leonis Rotomagensis, ed. de Bollandiani (1643-1940), en Vita Leonis martyris Rotomagensis, apostolus baionensis (Acta Sanctorum, 2 Mart., dies 1, col. 94-96).
• Referencias bibliográficas
• Abaitua Odriozola, Joseba K. (2017), La historia interna de la vasconización tardía, en Ramos, Emiliana; Ros, Ander, Onomástica, lengua e historia. Estudios en honor de Ricardo Cierbide, Bilbao, Sociedad Vasca de Onomástica, pp. 286-307.
• Abaitua Odriozola, Joseba K.; Unzueta Portilla, Mikel (2011), Ponderación bibliográfica en historiografía lingüística. El caso de la vasconización tardía, "Oihenart" 26, pp. 5-26.
• Almagro Gorbea, Martín (2005), Etnogénesis del País Vasco: de los antiguos mitos a la investigación actual, "Munibe. Antropologia-Arkeologia (Homenaje a Jesús Altuna)" 57, pp. 345-364.
• Alonso, Santos; Flores, Carlos; Cabrera, Vicente; Alonso, Antonio; Martín, Pablo; Albarrán, Cristina; Izagirre, Neskuts; De la Rúa, Concepción; García, Oscar (2005), The Place of the Basques in the European and Chromosome Diversity Landscape, "European Journal of Human Genetics" 13, pp. 1293-1302. https://doi.org/10.1038/sj.ejhg.5201482 PMid:16094307
• Alzualde, Ainhoa; Izagirre, Neskuts; Alonso, Santos; Alonso, Antonio; Albarrán, Cristina; Azkárate, Agustín; De la Rúa, Concepción (2006), Insights into the "Isolation" of the Basques: mtDNA Lineages from the Historical Site of Aldaieta (6th-7th Centuries AD), "American Journal of Physical Anthropology" 130, pp. 394-404. https://doi.org/10.1002/ajpa.20375 PMid:16425179
• Anguita Jaén, José M.ª (1999a), Bascli et Nauarri: los vascos del s. XII según el Liber Sancti Iacobi, "Veleia" 16, pp. 303-327.
• Anguita Jaén, José M.ª (1999b), Navarra y el Liber Sancti Iacobi, "Príncipe de Viana" 216, pp. 209-235.
• Anguita Jaén, José M.ª (2021), Gaiferos de Mormaltán y el duque Guillermo X de Aquitania: entre Jofre de Monmouth y Manuel Murguía, "Cuaderno de Estudios Gallegos" 134, pp. 91-123. https://doi.org/10.3989/ceg.2021.134.03
• Avalle-Arce, Juan Bautista (1972), El Poema de Fernán González: clerecía y juglaría, "Philological Quarterly" 51, pp. 60-73.
• Azkárate Garai-Olaun, Agustín (1993), Francos, Aquitanos y Vascones: testimonios arqueológicos al sur de los Pirineos?, "Archivo Español de Arqueología" 66, pp. 149-175. https://doi.org/10.3989/aespa.1993.v66.468
• Ballester Rodríguez, Mateo (2012), La estirpe de Túbal: Relato bíblico e identidad nacional en España, "Historia y Política" 29, pp. 219-246.
• Barandiarán, José Miguel de (1960), Mitología vasca, Madrid, Ediciones Minotauro.
• Baring-Gould, Sabine (1877), Curious Myths of the Middle Age, Oxford-Cambridge, Rivingtons.
• Boutulle, Frédéric (2010), Richard Coeur de Lion à Bayonne et dans le Labourd, "Annales du Midi" 123/275, pp. 325-351. https://doi.org/10.3406/anami.2011.7370
• Caro Baroja, Julio (1971), Etnografía histórica de Navarra, Pamplona, Aranzadi.
• Caro Baroja, Julio (1990), Materiales para una Historia de la Lengua Vasca en su relación con la Latina, San Sebastián, Txertoa.
• David, Pierre (1948), Etudes sur le livre de saint Jacques attribue au pape Calixte II (III), "Bulletin des Etudes Portugaises" 12, pp. 70-223.
• Delamarre, Xavier (2001), Dictionnaire de la langue gauloise. Une approche linguistique du vieux celtique continental, París, Errance.
• De Mandach, André (1961), La geste de Charlemagne et de Roland, Ginebra, Droz.
• Díaz y Díaz, Manuel Cecilio (1979), Libros y librerías en la Rioja altomedieval, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos.
• Díaz y Díaz, Manuel Cecilio (1988), El Códice Calixtino de la Catedral de Santiago. Estudio codicológico y de contenido, Santiago de Compostela, Centro de Estudios Jacobeos.
• Dumézil, Georges (1977), Mito y Epopeya, Barcelona, Seix-Barral.Ehlers, Joachim (2003), El Pseudo-Turpín en las Grandes Chroniques de France, en Herbers, Klaus (coord.), El Pseudo-Turpín, lazo entre el culto jacobeo y el culto de Carlomagno, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, pp. 285-296.
• Esteban Delgado, Milagros (1990), El País Vasco atlántico en época romana, San Sebastián, Universidad de Deusto.
• Garibay y Zamalloa, Esteban de (1628), Los quarenta libros del Compendio historial de las Crónicas y universal Historia de todos los Reynos de España, Barcelona, Sebastián de Cormellas.
• González Ollé, Fernando (2016), Vascones y vascuence. Historia (para romanistas) de una relación, "Revista Iberoamericana de Lingü.stica" 11, pp. 35-172.
• Gorrochategui Churruca, Joaquín (1984), Estudio sobre la onomástica indígena de Aquitania, Lejona, Universidad del País Vasco.
• Hämel, Adalbert (1951), Überlieferung und Bedeutung des Liber Sancti Jacobi und des Pseudo-Turpin, Múnich, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.
• Juaristi, Jon (1991), La gnosis renacentista del euskera, "Anuario del Seminario de Filología Vasca Ju
• Juaristi, Jon (2000), El bosque originario, Madrid, Taurus.
• Lacarra, José María (1945), Textos navarros del Códice de Roda, "Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón" 1, pp. 193-284.
• Lakarra Andrinúa, Joseba Andoni (2018), La prehistoria de la lengua vasca, en Gorrochategui, Joaquín; Igartua, Iván; Lakarra, Joseba, Historia de la lengua vasca, Vitoria-Gasteiz, Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, pp. 23-244.
• Mañaricua y Nuere, Andrés E. de (1973), Historiografía de Vizcaya (desde Lope García de Salazar a Labayru), Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca. Mariana, Juan de (1601), Historia General de España, Toledo, por Pedro Rodríguez.
• Martínez Díez, Gonzalo (2005), El Condado de Castilla (711-1038). La historia frente a la leyenda, Valladolid, Junta de Castilla y León.
• Menéndez Pidal, Ramón (1942), Sobre un tratado de paz entre Alfonso el Batallador y Alfonso VIII, "Boletín de la Real Academia de la Historia" 111, pp. 115-131.
• Meredith-Jones, Cyrill (1936), Historia Karoli Magni et Rotholandi ou Chronique du Pseudo-Turpin, Ginebra, Droz.
• Michelena, Luis (1964), Textos arcaicos vascos, Madrid, Ediciones Minotauro.
• Michelena, Luis (1981), Lengua común y dialectos vascos, "Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo" 15, pp. 289-313.
• Morales, Ambrosio de (1765), Viage de Ambrosio de Morales por orden del rey D. Phelipe II a los reynos de León, Galicia y Principado de Asturias, Madrid, Antonio Martín.
• Murguía, Manuel (1888), Galicia. Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia, Barcelona, Editorial de Daniel Cortezo.
• Neilson, George (1896), Caudatus anglicus. A Medieval Slander, Edimburgo, George P. Johnston.
• Peterson, David (2012), Antroponimia vasca altomedieval: la aportación epigráfica, en Mundos medievales: espacios, sociedades y poder. Homenaje al profesor José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, vol. I, Santander, Universidad de Cantabria, pp. 795-806.
• Poema de Fernán González, ed. de Miguel Ángel Muro, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1994.
• Pozo Flores, Mikel (2016), Vasconia y los vascones de la crisis del Imperio romano a la llegada del Islam (siglos V-VIII). Evolución socio-política y génesis de la gens effera, Vitoria, Universidad del País Vasco (tesis doctoral).
• Prieto Lasa, José Ramón (1994), Las leyendas de los señores de Vizcaya y la Tradición melusiniana, Móstoles, Fundación Menéndez Pidal.
• Santoyo, Julio César (1979), Irlandeses y vascos (evolución histórica de una leyenda), Durango, Leopoldo Zugaza editor.
• Stones, Alison; Krochalis, Jeanne; Gerson, Paula; Shaver-Crandell, Annie (1998), The Pilgrim's Guide. A Critical Edition, Londres, Harvvey Miller Publishers.
• Villar Liébana, Francisco (2005), Indoeuropeos y Euskaldunes en el País Vasco y Navarra. Genes, lenguas y topónimos, en Villar Liébana, Francisco; Prósper, Blanca M., Vascos, Celtas e Indoeuropeos. Genes y Lenguas, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 367-514.
• Material Audiovisual
• Santana, Alberto; Venero, Josu (2014), Una historia de Vasconia, EiTB, Signo Digital (serie documental).