“Me vais a permitir que me ponga en plan profesor”las funciones de en plan (de)en un estudio de corpus
ISSN: 0213-2028
Ano de publicación: 2020
Volume: 33
Número: 1
Páxinas: 278-301
Tipo: Artigo
Outras publicacións en: Revista española de lingüística aplicada
Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable
Resumo
A partir de un estudio de corpus, en este trabajo se analiza el empleo de la locución en plan (de) desde una perspectiva funcional. En términos generales, se distinguen un total de siete usos distintos, los cuales pueden agruparse en dos macrofunciones: la adverbial y la discursiva. Los usos discursivos tan solo se registran desde finales del siglo XX, y aparecen de forma más recurrente en textos orales. El estudio también muestra la variación existente entre la locución prepositiva en plan de y la adverbial en plan, la cual gana terreno en los textos más recientes. Por último, se ofrece un análisis detallado del uso de en plan (de) en el habla de los adolescentes españoles de comienzos del siglo XXI, pues es en este sector demográfico donde la fórmula tiene una frecuencia más elevada.
Referencias bibliográficas
- Biber, D. (1988) Variation across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511621024 https://doi.org/10.1017/CBO9780511621024 [Google Scholar]
- Corpas Pastor, G. (1996) Manual de fraseología Española. Madrid: Gredos. [Google Scholar]
- Fleischman, S., y Yaguello, M. (2004) Discourse markers across languages. Evidence from English and French. EnC. L. Moder y A. Martinovic-Zic (Eds.), Discourse Analysis across Languages and Cultures (pp.129–147). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/slcs.68.08fle https://doi.org/10.1075/slcs.68.08fle [Google Scholar]
- Fuentes Rodríguez, C. (1987) Enlaces extraoracionales. Sevilla: Alfar. [Google Scholar]
- Gómez Torrego, L. (1995) El léxico en el español actual: Uso y norma. Madrid: Arco. [Google Scholar]
- Herrero, G. (2002) Aspectos sintácticos del lenguaje juvenil. EnF. Rodríguez González (Ed.), Comunicación y cultura juvenil (pp.67–96). Barcelona: Ariel. [Google Scholar]
- Jørgensen, A. M. (2009) En plan used as a hedge in Spanish teenage language. EnA. B. Stenström y A. M. Jørgensen (Eds.), Youngspeak in a Multilingual Perspective (pp.95–118). Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/pbns.184.08jor https://doi.org/10.1075/pbns.184.08jor [Google Scholar]
- Jørgensen, A. M., y Martínez López, J. A. (2007) Los marcadores del discurso del lenguaje juvenil de Madrid. Revista virtual de estudos da linguagem, 5(9), 1–19. [Google Scholar]
- Kornfeld, L. M. (2013) Atenuadores en la lengua coloquial argentina. Lingüística, 29(2), 17–49. [Google Scholar]
- Loureda Lamas, O., y Acín Villa, E. (Eds.) (2010) Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Madrid: Arco libros. [Google Scholar]
- Martín Zorraquino, M. A., y Portolés Lázaro, J. (1999) Los marcadores del discurso. EnI. Bosque y V. Demonte (Eds.), Gramática descriptiva de la lengua española (pp.264–286). Madrid: Espasa. [Google Scholar]
- Mederos Martín, H. (1988) Procedimientos de cohesión en el español actual. Santa Cruz de Tenerife: Excmo. Cabildo Insular de Tenerife. [Google Scholar]
- Moliner, M. (2016 [1966]) Diccionario de uso del español, 4ª edición. Madrid: Gredos. [Google Scholar]
- Montoro del Arco, E. T. (2006) Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español. Frankfurt am Main: Peter Lang. [Google Scholar]
- Nord, M. (2006) En plan en plan científico. Las funciones de en plan en el lenguaje juvenil de Madrid: Estudio descriptivo. Tesis de máster sin publicar. Romance Department, Bergen University (Noruega). [Google Scholar]
- Palacios Martínez, I. M. (2014) The quotative system in Spanish and English youth talk: A contrastive corpus-based study. Miscelánea: A journal of English and American studies, 49, 95–114. [Google Scholar]
- Penadés Martínez, I. (2005) Diccionario de locuciones adverbiales para la enseñanza del español. Madrid: Arco Libros. [Google Scholar]
- Real Academia Española. Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. www.rae.es [Google Scholar]
- Real Academia Española. Banco de datos (CREA) [en línea]. Corpus de referencia del español actual. www.rae.es [Google Scholar]
- Real Academia Española. Diccionario de la lengua española (DLE). En línea: dle.rae.es/?w=diccionario [Google Scholar]
- Real Academia Española (2010) Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros. [Google Scholar]
- Rodríguez-Abruñeiras, P. (2020) Outlining a grammaticalization path for the Spanish formula en plan (de): A contribution to cross-linguistic pragmatics. Linguistics, 58. [Google Scholar]
- Rodríguez González, F. (2002) Lenguaje y contracultura juvenil: Anatomía de una generación. EnF. Rodríguez González (Ed.), El lenguaje de los jóvenes (pp.29–56). Barcelona: Ariel. [Google Scholar]
- Ruiz Gurillo, L. (2001) Las locuciones en español actual. Madrid: Arco Libros. [Google Scholar]
- Seco, Manuel, Olimpia Andrés, y Gabino Ramos 2011 [1999] Diccionario del español actual (DEA), 2ª edición. Madrid: Aguilar. [Google Scholar]
- Tagliamonte, S. A. (2016) Teen Talk: The Language of Adolescents. Cambridge: Cambridge University Press. 10.1017/CBO9781139583800 https://doi.org/10.1017/CBO9781139583800 [Google Scholar]
- Tognini-Bonelli, E. (2001) Corpus Linguistics at Work. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 10.1075/scl.6 https://doi.org/10.1075/scl.6 [Google Scholar]
- Universidad de Bergen 2001 Departamento de español e inglés. COLAm [en línea]: Corpus oral de lenguaje adolescente de Madrid. www.colam.org. [Google Scholar]
- Zimmermann, K. (2002) La variedad juvenil y la interacción verbal entre jóvenes. EnF. Rodríguez González (Ed.), Comunicación y cultura juvenil (pp.137–163). Barcelona: Ariel. [Google Scholar]