Aportaciones del nuevo diccionario de valencias verbales alemán-español a la lexicografía monolingüe y contrastiva
-
1
Universidade de Santiago de Compostela
info
- Andreu Castell (coord.)
Publisher: Peter Lang
ISBN: 9783034320894
Year of publication: 2016
Pages: 57-88
Type: Book chapter
Abstract
El objetivo de este trabajo es, por un lado, presentar el diccionario de valencias verbales alemán-español (das Valenzlexikon Deutsch-Spanisch, VLdsp) y, por otro, señalar algunas de sus nuevas propuestas teóricas, metodológicas y contrastivas, las cuales podrían ser de aplicación en otros estudios monolingües, contrastivos y multilingües. Los principales temas que se abordan son la descripción del significado verbal, de la agentividad, de los complementos y sus realizaciones, etc. Con este diccionario se pretende cubrir un vacío existente en la investigación valencial del español y del alemán.