Posibilidad epistémica y subjetividad

Zusammenfassung

En este trabajo examino el contenido modal de posibilidad a través de su expresión con los adjetivos predicativos posible e imposible en español. Analizo en particular el papel de la fuente de evaluación modal, que en el dominio deóntico suele caracterizarse como una ‘fuerza’ (Heine 1995) y cuyo debilitamiento es patente en muchos usos de potencialidad o factibilidad. Se defi ende que el factor relevante para obtener el sentido epistémico no es el grado de probabilidad adjudicado al evento, sino el papel de la fuente: dejan de ser prominentes sus rasgos de voluntad, responsabilidad o poder y se codifi ca su rol como evaluador de su propio mensaje. Por este motivo la modalidad epistémica ha sido considerada como expresión de subjetividad. Con ejemplos del corpus CREA, muestro la infl uencia del contexto y de la inferencia en el paso de la denominada posibilidad objetiva a la subjetiva.