Variación morfosintáctica e interacción social. Análisis del paradigma de los clíticos verbales españoles en los medios de comunicación

Resumo

Esta investigación conjuga el análisis variacionista de la estructura morfosintáctica y el estudio sociolingüístico y sociointeractivo del estilo verbal, en el ámbito de la comunicación de masas oral y escrita de la ciudad española de Salamanca. Se pretende dilucidar hasta qué punto los fenómenos variables del plano morfosintáctico pueden actuar como recursos expresivos de valor socioestilístico, y si es posible relacionar este valor con los factores de variación interna, en el marco de explicaciones generales de base discursiva y cognitiva. La investigación se centra en el paradigma de los clíticos verbales, elementos de etimología pronominal latina que hoy funcionan a la manera de afijos concordanciales de objeto. Partiendo de la hipótesis de que los estilos lingüísticos son pautas de coaparición de variantes formales que propician la construcción de ciertos significados, y de que, en consecuencia, la variación de estilo deberá analizarse teniendo en cuenta una multiplicidad de fenómenos, se estudian cuatro variables relacionadas con el mencionado paradigma. Del análisis se deduce que la mayor parte de las pautas de variación interna pueden explicarse según factores discursivo-cognitivos, relacionados con la topicalidad o prominencia que adquiere el referente de un clítico en la escena descrita por la cláusula y por su contexto. A partir de aquí, se abre un camino hacia la explicación teórica de la variación socioestilística y su relación con la del plano interno: generalmente, las variantes morfosintácticas relacionadas con los referentes humanos y de mayor prominencia cognitiva son más habituales en las situaciones conversacionales e informales; ello se debe, probablemente, a que en estas situaciones el sujeto humano adquiere mayor protagonismo, y prima el desarrollo de las relaciones interpersonales frente a la transmisión de información. Todos los niveles de la estructura (socio)lingüística se revelan conectados por el