Spatio-temporal study of wood formation of Quercus robur L. and Q. pyrenaica Willd. in the Northwest of the Iberian Peninsula

Resumo

/Castellano/ Este estudio sobre anatomía ecológica de la madera aporta el conocimiento sistemático de los procesos de formación del xilema y los patrones climáticos asociados, que son fundamentales para establecer una correcta interpretación de las relaciones causa-efecto en los resultados retrospectivos dendrocronológicos en especies de anillo poroso. Para ello se llevó a cabo el seguimiento del proceso de formación de madera (xilogénesis) y fenología foliar durante dos años de crecimiento en 14 localidades de bosques naturales de robles (nueve para Quercus robur y cinco para Q. pyrenaica). También se realizó un estudio retrospectivo (dendrocronológico) de anillos de crecimiento y variables anatómicas (vasos conductores de madera temprana) en cuatro localidades de las 14 seleccionas. Se analizaron las relaciones entre el clima y la dinámica de formación de madera en los 14 sitios, se estableció la sincronización entre crecimiento de madera y desarrollo de la hoja, y se cuantificó el contenido en agua de los órganos de la copa (ramas, yemas, hojas) para minimizar la subjetividad del observador. /Enghis/ This study on ecological wood anatomy contributes to the knowledge on the process of xylem formation and its associated climatic patterns, which are fundamental to establish a correct interpretation of the cause-effect relationships observed in dendrochronological retrospective analyses of ring-porous species. For this purpose, the process of wood formation (xylogenesis) and leaf phenology were monitored during two years at 14 sites of natural forests (nive for Quercus robur, and five for Q. pyrenaica). A retrospective (dendrochronological) study of tree rings and anatomical variables (earlywood vessels) was also carried out at four out of the 14 sites. Climate-growth relationships at the 14 sites were analyzed, the synchronicity between wood growth and leaf development was described, and the water content of crown organs (branches, buds, leaves) was quantified to minimize observer’s subjectivity for leaf phenology.