In situespacio, ciudad y literatura mundial en Yoko Tawada, Orhan Pamuk, Gonçalo M. Tavares y Cristina Rivera Garza

Abstract

En el transcurso del siglo XXI, es posible dar cuenta del desenvolvimiento de nuevas consciencias sobre la literatura, el espacio y la proximidad de su simbiosis. Particularmente, en lo que respecta al espacio urbano, epicentro de los grandes procesos globalizadores, y magnum opus de la humanidad. Hoy en día, narrar la ciudad no consiste, apenas, en una descripción llana de un espacio donde algo sucede, sino que se trata de una práctica definitoria que ancla al ser con su entorno, y lo sitúa en el mundo. En tiempos de desplazamiento, multilingüismo, cosmopolitismo, transnacionalidad y esparcimiento territorial, la ciudad significa un enclave de la experiencia humana. Por su parte, leer las ciudades narradas significa rastrear las coordenadas de un imaginario susceptible a las condiciones presentes, desde una consciencia analítica acorde con la inspiración supranacional como es el caso de la literatura mundial – paradigma inclusivo e internacional pero desestabilizador e inestable de la literatura comparada, que ha contribuido al mapeo del territorio literario. De cara, entonces, a otro tipo de sensibilidad, surge la lectura de la representación espacial en escritores cardinales del fenómeno literario actual: Yoko Tawada, Orhan Pamuk, Gonçalo M. Tavares y Cristina Rivera Garza. Entre mapas e imprecisiones cartográficas, esta investigación transita a través del recuerdo, la otredad y lo absurdo, por ciudades orgánicas, territorios lingüísticos y narrativas urbanas.