La Media Noche. Visión Estelar de un Momento de Guerra (1917) de Valle-Inclán

Resumo

Signataire en juillet 1915 du »Manifeste d’adhésion aux nations alliées«, Ramón del Valle- Inclán fut invité par le gouvernement français à visiter le front oriental et à témoigner de ce qu’il avait vu et entendu. Le Gallicien passera ainsi les mois de mai et juin 1916 sur le front, visitant les tranchées, constatant le désarroi des civils jetés dans la guerre, etc. A la diffé- rence d’autres correspondants, Valle-Inclán tardera plusieurs mois avant de faire connaître ses ›émotions de guerre‹. Il les publiera tout d’abord dans la presse sous le titre. Un día de guerra. (Visión estelar), dont une partie sera publiée après de considérables remaniements sous le titre La media noche. Visión estelar de un momento de guerra. Cet article revient sur la genèse de ces écrits et de l’édition de 1917 au départ d’une analyse des brouillons encore inédits à ce jour. Issus de l’archive de famille Valle-Inclán Alsina, ces matériaux invitent à une lecture nouvelle du processus d’écriture et de publication de cette œuvre, dont le caractère profondément innovateur marque un tournant dans la poétique narrative de l’auteur et le rapproche des avant-gardes artistiques.