La construcción literaria de los paisajes fronterizosUna reflexión a propósito del Couto Mixto (Galicia y Portugal)

  1. Paül Carril, Valerià
  2. Trillo Santamaría, Juan Manuel
Journal:
Documents d'anàlisi geogràfica

ISSN: 0212-1573,  2014-4512

Year of publication: 2014

Volume: 60

Issue: 2

Pages: 289-314

Type: Article

DOI: 10.5565/REV/DAG.120 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDDD editor

More publications in: Documents d'anàlisi geogràfica

Abstract

This article explores the recent literary construction of the old Couto Mixto, a unique geopolitical entity that survived until the mid-19th century on the Galician-Portuguese border. Following its demise, the Couto Mixto was gradually forgotten. However, in the last two decades it has been rediscovered. Literature has played a key role in this recovery process, hence the relevance of the research carried out here. To frame this investigation, the paper starts from a theoretical framework where different conceptions on borderscapes are combined. The central part of the manuscript is devoted to analysing fictional texts through three core themes. The results are then discussed in light of the theory. We conclude, firstly, that the literary works analysed allow a widespread extension of the knowledge on the historical peculiarity of the Couto Mixto; secondly, that new discourses, even imagined ones, enable the emergence of alternative narratives to those imposed by the dominant nation-state.

Bibliographic References

  • AMILHAT-SZARY, Anne-Laure (2012). «Walls and Border Art: The Politics of Art Display». Journal of Borderlands Studies, 27 (2), 213-228. http://dx.doi.org/10.1080/08865655.2012.687216
  • APPADURAI, Arjun (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnessota Press.
  • BERQUE, Augustin (1995). Les raisons du paysage: De la Chine antique aux environnements de synthèse. París: Hazan.
  • BERQUE, Augustin (2008). La pensée paysagère. París: Archibooks/Sautereau.
  • BHABHA, Homi (1994). The Location of Culture. Londres/Nueva York: Routledge.
  • BOER, Inge E. (2006). Uncertain Territories: Boundaries in Cultural Analysis. Amsterdam: Rodopi.
  • CASARES, Carlos (1998). «Couto Mixto». La Voz de Galicia, 7 de junio.
  • CHÁVEZ, Rudolfo (1999). «W(R)i(t/d)ing on the Border: Reading Our Borderscape». Theory & Research in Social Education, 27 (2), 248-272. http://dx.doi.org/10.1080/00933104.1999.10505880
  • CRUZ, Bento da (1996). O Lobo guerrilleiro. Vigo: Xerais.
  • DEAR, Michael y LECLERC, Gustavo (eds.) (2003). Postborder City, Cultural Spaces of Bajalta California. Nueva York/Londres: Routledge.
  • DURANY, Mercedes; PÉREZ RODRÍGUEZ, Francisco Javier y VAQUERO, M.ª Beatriz (2011). «A Terra da Limia na Idade Media». Lethes: Cadernos culturais do Limia, 10, 160-179.
  • FERRER-GALLARDO, Xavier y PLANET-CONTRERAS, Ana (2012). «Ceuta en Melilla: Euro-Afrikaanse borderscapes». Agora, 28 (4), 32-35.
  • FRÉMONT, Armand (1976). La région, espace vécu. París: Presses Universitaires de France.
  • GARCÍA MAÑÁ, Luis Manuel (1988). La frontera hispano-lusa en la provincia de Ourense. Ourense: Museo Arqueolóxico Provincial.
  • — (2000). Couto Mixto: Unha república esquecida. Vigo: Universidade de Vigo.
  • GIELIS, Ruben y HOUTUM, Henk van (2012). «Sloterdijk in the House!: Dwelling in the Borderscape of Germany and the Netherlands». Geopolitics, 17 (4), 797-817. http://dx.doi.org/10.1080/14650045.2012.660583
  • GODINHO, Paula (2011). Oír o galo cantar dúas veces: Identificacións locais, culturas das marxes e construción de nacións na fronteira entre Portugal e Galicia. Ourense: Deputación de Ourense.
  • HOUTUM, Henk van y SPIERINGS, Bas (2012). «Borderscapes». Agora, 28 (4), 4-5.
  • HOWARD, Peter; THOMSON, Ian y WATERTON, Emma (2013). The Routledge Companion to Landscape Studies. Abingdon: Routledge.
  • KNIPPENBERG, Hans y MARKUSSE, Jan (eds.) (1999). Nationalising and Denationalising European Border Regions, 1800-2000: Views from Geography and History. Boston: Kluwer. http://dx.doi.org/10.1007/978-94-011-4293-9
  • KUMAR, Prem y GRUNDY-WARR, Carl (eds.) (2007). Borderscapes: Hidden Geographies and Politics at Territory’s Edge. Londres/Minneapolis: University of Minnesota Press.
  • KUNDERA, Milan (1986). L’art du roman. París: Gallimard.
  • LABRAÑA, Sabela; RAMOS, Elisabete y PAÜL, Valerià (2004). «A Raia galego-portuguesa em debate: Perspectivas multidisciplinares sobre uma estrutura administrativa herdada». En: MÁRQUEZ, Juan A. y GORDO, Mercedes (eds.). Fronteras en movimiento. Huelva: Universidad de Huelva, 153-176.
  • LÉVY, Bertrand (2006). «Geografía y literatura». En: HIERNAUX, Daniel y LINDÓN, Alicia (dirs.). Tratado de Geografía Humana. México/Rubí: Universidad Autónoma Metropolitana / Anthropos, 460-480.
  • LÓPEZ SILVESTRE, Federico (2009). «Cara a unha teoría integral da paisaxe». En: DÍAZ-FIERROS, Francisco y LÓPEZ SILVESTRE, Federico (coords.). Olladas críticas sobre a paisaxe. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 93-104.
  • MACIEL, David y HERRERA-SOBEK, María (eds.) (1998). Culture across Borders: Mexican Immigration and Popular Culture. Tucson: The University of Arizona Press.
  • MARTÍNEZ CERRADELO, Edelmiro (2006). «As tropas de Napoleón na Limia». Lethes: Cadernos Culturais do Limia, 7, 70-103.
  • MÉNDEZ FERRÍN, Xosé Luís (1991). Arraianos. Vigo: Xerais.
  • MODESTO, Delfín (1907). Interesante historieta del Coto Mixto. A Coruña: Tierra Gallega.
  • ORTEGA CANTERO, Nicolás (2004). «Naturaleza y cultura en la visión geográfica moderna del paisaje». En: ORTEGA CANTERO, Nicolás (ed.). Naturaleza y cultura del paisaje. Soria/Madrid: Fundación Duques de Soria / Universidad Autónoma de Madrid, 9-35.
  • PAÜL, Valerià (2012). «Paisaje, participación y desarrollo». En: LOIS, Rubén Camilo et al. (eds.): Planificación y estrategias territoriales en la sociedad actual. Santiago de Compostela: AGALI, 453-494.
  • PAÜL, Valerià y TRILLO, Juan Manuel (2014, en prensa). «Discussing the Couto Mixto (Galicia, Spain): Transcending the Territorial Trap Through Borderscapes and Border Poetics Analyses». Geopolitics. [Artículo evaluado y aceptado, pendiente de publicación]
  • PAÜL, Valerià; TORT, Joan y SANCHO, Alexis (2011). «El marco conceptual de los paisajes de la agricultura». En: MOLINERO, Fernando; OJEDA, Juan Francisco y TORT, Joan (eds.). Los paisajes agrarios de España: Caracterización, evolución y tipificación. Madrid: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, 9-38.
  • PAZ, Xavier (coord.) (2004). Catálogo de autores da Limia: Literatura e humanidades. Ourense: Difusora de Letras, Artes e Ideas.
  • POCOCK, Douglas C. D. (1988). «Geography and literature». Progress in Human Geography, 12, 87-102. http://dx.doi.org/10.1177/030913258801200106
  • POCOCK, Douglas C. D. (ed.) (1981). Humanistic Geography and Literature: Essays on the Experience of Place. Londres: Croom Helm.
  • PRESCOTT, John Robert (1987). Political Frontiers and Boundaries. Londres: Unwin Hyman.
  • RISCO, Vicente (1936). «Provincia de Orense». En: CARRERAS-CANDI, Francesc (dir.). Geografía general del Reino de Galicia. Barcelona: Alberto Martín.
  • RIVEIRO, Antón (1999). A quinta de Saler. Vigo: Galaxia.
  • — (2006). «Couto Mixto, a voz da terra». Arraianos, 5, 5-6.
  • RODRÍGUEZ CRUZ, José (2006). «O Couto Mixto: Lendas de tradición oral». Lethes: Cadernos Culturais do Limia, 7, 28-33.
  • ROGER, Alain (1997). Court traité du paysage. París: Gallimard.
  • RUMLEY, Dennis (2010). «A Review of “Borderscapes: Hidden Geographies and Politics at Territory’s Edge”». Annals of the Association of American Geographers, 100 (1), 236-237.
  • SALDÍVAR, José David (1997). Border Matters: Remapping American Cultural Studies (American Crossroads). Berkeley: University of California Press.
  • SAULE-SORBÉ, Hélène (2006). «Ante la prueba del motivo artístico: Algunas reflexiones sobre la observación en el arte del paisaje». En: ORTEGA CANTERO, Nicolás (ed.). Imágenes del paisaje. Soria/Madrid: Fundación Duques de Soria / Universidad Autónoma de Madrid, 49-100.
  • SCHIMANSKI, Johan (2013). «Borderscaping the Norwegian-Russian Borderline». Chto Delat Newspaper, 35, 17-19.
  • SCHIMANSKI, Johan y WOLFE, Stephen (2010). «Cultural Production and Negotiation of Borders». Journal of Borderland Studies, 25 (1), 38-49. http://dx.doi.org/10.1080/08865655.2010.9695749
  • SCHIMANSKI, Johan y WOLFE, Stephen (eds.) (2007). Border Poetics De-Limited. Hannover: Wehrhahn.
  • SIDAWAY, James (2005). «Poetry of Boundaries: Reflections from the Portuguese-Spanish Borderlands». En: HOUTUM, Henk van; KRAMSCH, Olivier y ZIERHOFER, Wolfgang (eds.). B/Ordering space. Aldershot: Ashgate, 196-206.
  • SOJA, Edward (1996). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Oxford: Blackwell.
  • TRESS, Bärbel y TRESS, Gunther (2001). «Capitalising on multiplicity: A transdisciplinary systems approach to landscape research». Landscape and Urban Planning, 57, 143-157. http://dx.doi.org/10.1016/S0169-2046(01)00200-6
  • TRILLO, Juan Manuel (2010). Fronteras y regiones transfronterizas en Europa: El caso de Galicia-Norte de Portugal. Madrid: Universidad Carlos III de Madrid. [Tesis doctoral inédita]
  • TUAN, Yi-Fu (1978). «Literature and geography: Implications for geographical research». En: LEY, David y SAMUELS, Marwyn W. (eds.). Humanistic Geography: Prospects and Problems. Londres: Croom Helm, 194-206.
  • — (1998). Escapism. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.
  • VILENSKY, Dmitry (2013). [Foreword]. Chto Delat Newspaper, 35, 2.
  • WASTL-WALTER, Doris (ed.) (2011). The Ashgate Research Companion to Border Studies. Aldershot: Ashgate.
  • WILSON, Thomas y DONNAN, Hastings (eds.) (2012a). A Companion to Border Studies. Oxford: Blackwell.
  • WILSON, Thomas y DONNAN, Hastings (2012b). «Borders and Border Studies». En: WILSON, Thomas y DONNAN, Hastings (eds.). A Companion to Border Studies. Oxford: Blackwell, 1-25.
  • WOODS, Michael (2005). Rural Geography: Processes, Responses and Experiences in Rural Restructuring. Londres: Sage.
Data source: Dialnet