El "Pseudo-Turpín" y la leyenda de Lucernade los Alpes al Lago de Sanabria

Abstract

El artículo trata sobre Lucerna, la legendaria ciudad anegada en un estanque por efecto de una maldición. El "Pseudo-Turpín", primera redacción atestiguada de esta leyenda, y los poemas épicos franceses que le siguen, sitúan a Lucerna (Luiserne) en el Bierzo, aunque la pervivencia del topónimo y de su leyenda se verifican en la actualidad en la tradición folklórica sanabresa. Este trabajo muestra que tanto el nombre de la ciudad maldita como algunos motivos que componen su leyenda proceden de la Lucerna suiza, y que posiblemente fueron creados en el tiempo en que esta ciudad fue erigida y fundada en su actual emplazamiento al borde del lago que lleva su nombre, sustituyendo a una Lucerna previa, que había quedado sumergida por las aguas del Lago.