«Parellaes». Programa d'intercanvi lingüístic entre dues llengües minoritzades

Resumo

L’objectiu d’aquesta comunicació és presentar el programa Parellaes, programa d’intercanvi lingüístic entre català i gallec que s’està duent a terme a l’Àrea de Filologia Catalana de la Universitat de Santiago de Compostel·la d’ençà del 2009. Dirigit a estudiants gallecs que volen aprendre o millorar el català i a estudiants catalans que volen aprendre o millorar el gallec, Parellaes és una programa que no solament treballa el vessant lingüístic de l’intercanvi: practicar i millorar el català o el gallec, sinó també el sociocultural: descobrir la realitat cultural i sociolingüística de terres catalanes i gallegues, i comprendre així la situació de minorització que ambdues llengües comparteixen. A partir de la mateixa experiència del programa, s’exposaran els elements de difusió, formació, suport i avaluació de què és val l’Àrea de Filologia Catalana per a fer possible l’intercanvi, així com els reptes a què ha de fer front a l’hora de realitzar-lo. Tot això, sense menystenir el testimoni de les parelles lingüístiques d’aquests darrers anys, autèntics protagonistes d’aquesta modalitat formativa i veritables responsables del tàndem lingüístic.