Problemas metodológicos en la formación de corpus orales

Abstract

El impulso creciente experimentado por la lingüística de corpus en sus variadas vertientes se manifiesta en una preocupación cada vez mayor por las condiciones de obtención y manejo de los datos recopilados. En la comunicación analizamos estas facetas metodológicas aplicadas a la formación de corpus orales con el objetivo de valorar las consecuencias de las decisiones que atañen a las técnicas de registro de muestras y al tratamiento y codificación de los datos grabados. Nos centraremos, por un lado, en el contraste existente entre la conversación espontánea y la entrevista semidirigida, y por otro en algunas implicaciones de la transcripción y codificación del material sonoro. En ambos casos observamos el peso de una tradición cultural grafocéntrica que las investigaciones sobre el discurso oral deben compensar abordándolo de forma integral y en toda su complejidad, y evitando la subordinación a los modelos escritos que dominan la historia de los estudios lingüísticos.