Petri Ciiarii, O. de M. "Opusculum tantum quinque super commutatione uotorum in redemptione captiuorum". Edición, traducción y estudio

Zusammenfassung

La tesis supone la fijación del texto crítico del Opusculum tantum quique del fraile mercedario Pedro de Cíjar, así como un somero estudio de las circunstancias de su elaboración, y la traducción del latín a la lengua castellana. La presente tesis se enmarca en la reciente corriente de estudios mercedarios en un nivel científico universitario. No es hasta tiempos muy recientes que el estudio de la historia y las fuentes de la Orden de la Merced ha dado ese salto significativo. Los primeros pasos los encontramos en investigadores americanos como James William Brodman que, a mediados de los años 80 del pasado siglo, estudió los orígenes de la Orden en el contexto del desarrollo de las instituciones de caridad medievales, o Bruce Taylor que una década más tarde presenta la reforma de la institución a finales del s. XVI y principio del XVII tras el concilio de Trento. Recogiendo el testigo de los investigadores externos a la Orden, y superando los esquemas tradicionales de interpretación histórica más interesados en la construcción de la identidad que en el análisis metódico, el Instituto Histórico de la Orden de la Merced bajo la dirección del profesor de la Pontificia Universitá Gregoriana, el mercedario Stefano Defraia, está desarrollando distintas investigaciones que ofrezcan las herramientas necesarias para acercarnos al estudio de la Orden.