El papel de las variables léxico-semánticas en la desambiguación de cláusulas de relativo con doble antecedenteanimacidad, valencia afectiva y activación emocional

Abstract

El principal objetivo de esta investigación era conocer cómo se procesan las oraciones ambiguas de relativo con doble antecedente del tipo Alguien disparó contra el criado de la actriz que estaba en el balcón. La ambigüedad sintáctica de esta oración queda patente al advertir que la cláusula de relativo (CR) que estaba en el balcón puede estar modificando tanto a criado como a actriz. Aunque inicialmente se consideró que eran las teorías de corte estructural las más apropiadas para explicar dicho procesamiento, desde la década de los 90 se ha destacado también la relevancia de las variables léxico-semánticas. En esta línea, hemos explorado específicamente los efectos tanto de la animacidad como de la connotación emocional de las palabras que forman parte de los núcleos de los sintagmas nominales (SNs) que anteceden a la CR. Con tal fin se han llevado a cabo estudios de compleción de oraciones, un experimento de lectura autoadministrada y un experimento de potenciales evocados. Tomados en conjunto, los resultados obtenidos muestran que la desambiguación de oraciones no depende solamente de mecanismos estructurales de procesamiento, sino que variables de naturaleza semántica como la animacidad de los nombres o la valencia y la activación emocional de las palabras afectan a dicho proceso. Esto sucede particularmente en la tarea de producción, donde pueden llegar a invertirse los patrones habituales de adjunción propios del castellano.