The progressive in the history of english with special reference to the early modern english period, a corpus-based study

Resumo

Este trabajo ofrece un estudio detallado sobre la perífrasis verbales be+ -ing en el periodo denominado moderno temprano (1500-1700 aproximadamente), utilizando como material de análisis los datos extraídos de la sección de inglés moderno temprano del Corpus de Helsinki. Este periodo resulta ser determinante en la historia de estas construcciones puesto que es en esta época cuando tiene lugar el proceso de gramaticalización de la progresiva, es decir, el proceso a partir del cual be+ -ing se convierte en marcador de aspecto en ingles dejando de ser opcional en esa función. El trabajo se divide en siete capítulos que incluyen la introducción (capitulo 1) y las conclusiones (capitulo 7). En el capítulo introductorio se define lo que son las perífrasis verbales be+ -ing, diferenciándolas de construcciones análogas, como las combinaciones de be+ participios adjetivales en -ing o be + participios apositivos en -ing. También se introduce aquí la noción de aspecto, necesaria en cualquier estudio sobre la progresiva. El capítulo 2 se centra en la semántica o significado de estas perífrasis en ingles actual. A pesar de las discrepancias existentes en torno a esta cuestión, parece estar claro que la progresiva no expresa una única función, sino varias distintas que pueden estar presentes en un mismo ejemplo y que por ello son descritas como "estratos" o "layers" que se combinan entre si. Otros aspectos analizadas en este capítulo incluyen la dicotomía formas simples/formas progresivas y la división entre verbos progresivos/verbos no progresivos, división esta que se rechaza a favor de nuevas teorías como la de Mufwene (1984), que propone una clasificación de los verbos según su grado de estatividad, es decir, +/-estativos. Los capítulos 3,4 y 5 conforman un recorrido por la historia de estas perífrasis desde sus orígenes hasta el siglo XX. Así, el capítulo 3 analiza el uso de beon/wesan+ -ende en ingles antiguo,