Construccions pasivas en galego

Zusammenfassung

El objeto de esta tesis es el estudio de las construcciones pasivas en gallego moderno, atendiendo tanto a la delimitación funcional de la pasiva dentro del sistema dietético del gallego como al análisis de su actualización efectiva en la lengua. El núcleo de estudio se centra en la construcción de "ser + participio", conforme el habitual criterio que la identifica como fórmula canónica de la pasividad, estableciéndose su caracterización funcional en el ámbito del estrato informativo (como un recurso de tematización gramaticalizada del objeto semántico así como de habilitación para la no-presentación lingüística del sujeto semántico en función de su desinterés informativo) a vista de la inexistencia de un formante de expresión o de un rasgo semántico que delimiten de manera pertinente tal construcción en los planos del significante o del significado. Con los datos obtenidos de esta aproximación se suscita el contraste con otras construcciones conexas (en particular el llamado "se impersonal") vinculadas -unas con frecuencia, otras muy raramente- con la noción de pasividad, al objeto de establecer, en fin, hasta qué punto cabe considerar a esta como una entidad gramatical distinta funcionalmente y homogénea desde el punto de vista de su cohesión interna. El trabajo se complementa con un tratamiento estadístico de un corpus de datos extraídos de textos representativos de distintos modelos o estilos de lengua, con el cual se pretende evaluar los aspectos cuantitativos de la investigación desarrollada, tanto en lo referente al control objetivo de la hipótesis de caracterización presentada como en el establecimiento de los niveles de uso de estas construcciones.