On how "the motion of the stars" changed the language of sciencea corpus-based study of deverbal nominalizations in astronomy texts from 1700 to 1900

Resumo

Esta tesis doctoral supone un análisis sobre las nominalizaciones deverbales formadas por sufijación en textos de astronomía escritos en inglés en los siglos XVIII y XIX. El material de análisis para este estudio fue tomado del Corpus of English Texts on Astronomy (CETA) (Moskowich et al., 2012). El corpus contiene dos textos por década y cada una de las muestras contiene alrededor de 10.000 palabras, lo que hace un total de 400.000 palabras analizables. El objetivo principal de este trabajo es el estudio de las nominalizaciones como marcadores del discurso científico en inglés moderno tardío. Varios cambios sociales que tuvieron lugar a principios de la Europa moderna afectaron gravemente el enfoque científico y esto tuvo un efecto directo en su lenguaje. Para llevar a cabo el análisis, he creado una tipología de las nominalizaciones que tiene en cuenta características formales y funcionales. Se formularon una serie de variables independientes: por un lado, las variables extralingüísticas abarcaron la cronología, el sexo del autor, el lugar de educación del autor y el tipo de texto; el resto de variables lingüísticas abordaron la estructura de las nominalizaciones y sus frases nominales e incluyeron el uso de sufijos, la etimología, los modificadores, las construcciones posesivas, la inclusión de agentes y circunstancias y la función sintáctica. Estas variables se aplicaron primero al número total de nominalizaciones encontradas en el corpus (8.446) y luego a las cuatro tipologías creadas.