La variación lingüística. Propuesta de delimitación de variantes en el nivel léxico

Zusammenfassung

El presente trabajo persigue, en primer lugar, un acercamiento teórico al concepto de variación, concepto fundamental, desde nuestro punto de vista, en el ámbito de la lingüística, habida cuenta de las múltiples implicaciones que tiene en los distintos niveles de análisis lingüístico. De esta forma, un primer paso en nuestra investigación es analizar tanto la palabra de la lengua común variación como el término lingüístico variación, a partir de distintos diccionarios de lengua en diversos idiomas o de obras lexicográficas específicas (diccionarios de lingüística, glosarios, etc.). Con posterioridad pretendemos revisar aquellas ideas más relevantes que en la historia de esta ciencia se han realizado, desde la Antigüedad hasta nuestros días, de una forma implícita o explícita, acerca de dicho concepto de variación lingüística. Como se deduce de esta revisión historiográfica mencionada, creemos necesario dejar constancia de la multiplicidad de interpretaciones vertidas hasta ahora en torno a la variación lingüística o, lo que es lo mismo, de la heterogeneidad de un concepto que esconde diversos contenidos y diferentes posibilidades de caracterización, así como de la falta de estudios propiamente variacionistas en torno al léxico y de técnicas de recogida de datos apropiadas al nivel en el que nos situamos que intente equiparar, a pesar de las evidentes diferencias teóricas, los logros alcanzados en el nivel fonético-fonológico. Una segunda fase de nuestra investigación, de carácter eminentemente práctico, pretende adentrarse en el marco de aquella sociolingüística de ocrte variacionista que mencionábamos, con objeto de realizar, una vez mostradas las precisiones de carácter teórico establecidas en el marco de la lingüística general, una investigación concreta sobre una parcela del léxico. De entre las varias herramientas metodológicas para la obtención de datos utilizadas en las investig