El aspecto verbalcuestiones interlingüísticas

Zusammenfassung

TRAS UNA BREVE INTRODUCCION SE PASA A FUNDAMENTAR LA IDEA ESTOICA DE QUE EN LAS FORMAS VERBALES NO TODO ERA TEMPORALIDAD, SINO QUE EN ELLAS APARECIAN IDEAS DE DELIMITACION O INDELIMITACION DEL PROCESO. ESTA IDEA ESTOICA SE DESARROLLA POSTERIORMENTE EN UN AMPLISIMO CAPITULO DEDICADO A LA HISTORIA DE SU MANIFESTACION EN VARIAS LENGUAS: CASTELLANO, GALLEGO, PORTUGUES, CATALAN, ITALIANO, FRANCES E INGLES. EL TRATAMIENTO HISTORICO SE ORIENTA A PATENTIZAR LA PRESENCIA DE LA DICOTOMIA PERFECTIVIDAD/IMPERFECTIVIDAD SUBRAYANDO, SOBRE TODO, LOS VACIOS Y ASIMETRIAS EXISTENTES Y TOMANDO COMO BASE LA IDEA DE QUE EL ASPECTO ES UN DETERMINANTE FASICO Y CUANTITATIVO, PAREJO AL ARTICULO O EL NUMERO GRAMATICAL EN EL TERRENO DE LO NOMINAL. EL ULTIMO CAPITULO SE DEDICA AL ASPECTO COMO DETERMINANTE FRASICO U ORACIONAL, ADOPTANDO LAS IDEAS DE LA LOGICA TEMPORAL Y LA SEMANTICA. SE CONCLUYE QUE, EN LAS LENGUAS TRATADAS, SOLO ES PERTINENTE LA NOCION DE IMPERFECTIVIDAD, SIENDO LAS DEMAS SUBSIDIARIAS O PRODUCTO DEL CONTEXTO.