Desde Austriahungría hacia Europaperfil europeo de las literaturas en lengua alemana del imperio austrohúngaro, (1867-1918)

Abstract

La presente tesis doctoral se enmarca dentro de una trayectoria que se inicia en la especialización académica de la Filología Alemana (dentro de ella, de la Teoría de la Literatura) e incorpora la apertura que lleva la asunción de los presupuestos de la Teoría de la Cultura. Su intención por tanto es, en primer lugar, una confrontación metodológica con la Teoría de la Cultura y sus aplicaciones para la Teoría de la Literatura y, en segundo lugar, una reinterpretación del Imperio austrohúngaro (1867-1918) a la búsqueda de una mejor comprensión de Europa. Para ello, el trabajo asume una revisión dirigida en la que la abstracción conceptual del Imperio austrohúngaro se propone mediante un contexto cultural llamado «Austriahungría», en definitiva, una hipótesis teórico-cultural del Imperio austrohúngaro, de su sentido y de su trascendencia cultural. El testimonio esencial para ello lo constituyen las obras literarias en lengua alemana de los sujetos austrohúngaros herederos de la diversidad, cuyo realce no solo supone el descubrimiento de una literatura de la diversidad relegada a un segundo plano, sino que permite además una relectura intencionada de su impacto de cara al presente. Este análisis orientado de carácter representativo sobre la producción literaria de Austriahungría mira por tanto siempre hacia Europa (Centroeuropa), haciendo especial insistencia en la presencia de los vínculos literarios existentes. Así, a partir de las realidades austrohúngaras podemos disponer de algunas claves para una mejor comprensión de los retos europeos actuales. En este sentido, además, la desaparición del Imperio austrohúngaro no supuso la extinción ni de la cultura ni de la literatura en lengua alemana en el espacio centroeuropeo, pues estas siguen presentes hasta nuestros días en dichas regiones. Por ello, la aproximación desde Austriahungría por Centroeuropa rumbo a la Unión Europea ayuda a comprender con mayor exactitud también el alcance del proyecto europeo. Además, las recientes Ampliaciones del Este, que desde 2004 han permitido la entrada de muchas regiones herederas del Imperio austrohúngaro en la Unión Europea, reclaman una línea de investigación que, en este trabajo, se centra sobre todo en la producción literaria centroeuropea en lengua alemana.El presente estudio surge así en un contexto universitario español, al que tiene además por principal destinatario; no obstante, tal y como se refleja en la bibliografía consultada, su inspiración bebe del discurso europeo global, en el que además debe ser considerado.Los fructíferos intercambios de los años austrohúngaros alumbraron múltiples generaciones de autores literarios. Aunque muchos de ellos crecieron en el espíritu nacionalista y se dedicaron intencionadamente a una única lengua, muchos otros se decantaron por una producción literaria plurilingüe o, en su caso, mostraron en sus escritos un especial interés y sensibilidad por la diversidad. En este trabajo se recoge una propuesta representativa de todos ellos y, de forma similar, se esboza un panorama de los temas constituyentes en el contexto cultural de Austriahungría. Por tanto, esta tesis doctoral quiere también abrir una línea de investigación de necesaria continuación, recuperando este espacio en parte aún por descubrir.