Book chapters (21) Publications in which a researcher has participated

2015

  1. Argumentstrukturen, Valenz und Konstruktionen: eine korpusbasierte Studie deutscher und spanischer „Geruchsverben" im Kontrast

    Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion (Narr Franke Attempto), pp. 317-339

  2. Dictionary use among European university students: new rends?

    LEXICOGRAFIA DE LAS LENGUAS ROMANICAS, VOL II: APROXIMACIONES A LA LEXICOGRAFIA MODERNA Y CONTRASTIVA (WALTER DE GRUYTER GMBH), pp. 165-189

  3. Die Form und die Bedeutung der Konstruktion bei der hierarchischen Vernetzung, Verlinkung und Vererbung: Vorschlag zu einem Konstruktionsnetz

    Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion (Narr Franke Attempto), pp. 109-125

  4. Einleitung

    Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft: Deutsch - Spanisch - Portugiesisch : zwischen Tradition und Innovation (Narr Franke Attempto), pp. 7-14

  5. Einleitung: Argumentstruktur - Valenz - Konstruktionen

    Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion (Narr Franke Attempto), pp. 9-32

  6. El relato breve en la literatura irlandesa de la segunda mitad del siglo XX y la herencia de Mary Lavin

    Fragmentos de realidad: Los autores y las poéticas del cuento en lengua inglesa (Universidad de Valladolid), pp. 157-172

  7. Epistemic/evidential markers of the type verb + complementizer: some parallels from English and Romance

    New Directions in Grammaticalization Research (John Benjamins), pp. 93-120

  8. Hábitos de uso de los diccionarios entre los estudiantes universitarios europeos: ¿nuevas tendencias?

    Lexicografía de las lenguas románicas (Walter Mouton de Gruyter), pp. 165-189

  9. Immigration in celtic tiger and post-celtic tiger novels

    Literary Visions of Multicultural Ireland: The Immigrant in Contemporary Irish Literature (Manchester University Press), pp. 79-92

  10. La poética del cuento británico en la primera mitad del siglo XX: Virginia Woolf y Elizabeth Bowen

    Fragmentos de realidad: Los autores y las poéticas del cuento en lengua inglesa (Universidad de Valladolid), pp. 111-125

  11. Multiple Sources in Language Change: The Role of Free Adjuncts and Absolutes in the Formation of English ACC-ing Gerundives

    Perspectives on Complementation: Structure, Variation and Boundaries (Palgrave Macmillan), pp. 179-205

  12. Phrasem-Konstruktionen und lexikalische Idiom-Varianten: der Fall der komparativen Phraseme des Deutschen

    Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion (Narr Franke Attempto), pp. 217-235

  13. Propuestas para un diccionario conceptural bilingüe para Ele y DaF: ¿Qué aportan los diccionarios de aprendizaje para situaciones de expresión escrita en lengua extranjera?

    Lexicografía de las lenguas románicas (Walter Mouton de Gruyter), pp. 271-296

  14. Quid Wielandus cum Christo? Zum Verständnis der Frontplatte von Franks Casket

    Bilddenkmäler zur germanischen Götter- und Heldensage (de Gruyter), pp. 295–314

  15. Revoicing writing: An introduction to theorizing vocality

    Sound Effects: The Object Voice in Fiction (Brill), pp. 1-18

  16. Some proposals for a conceptual bilingual dictionary of German and Spanish as foreign languages.

    LEXICOGRAFIA DE LAS LENGUAS ROMANICAS, VOL II: APROXIMACIONES A LA LEXICOGRAFIA MODERNA Y CONTRASTIVA (WALTER DE GRUYTER GMBH), pp. 271-297

  17. The voice in twentieth-century English short fiction: E.M. Forster, V.S. Pritchett and Muriel Spark

    Sound Effects: The Object Voice in Fiction (Brill), pp. 185-214

  18. Theoretical and methodological foundations of the DICONALE project: a conceptual dictionary of German and Spanish

    Planning non-existent dictionaries (Centro de Linguística da Universidade de Lisboa), pp. 163-179

  19. Translation, nationalism and gender bias

    Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities (Taylor and Francis), pp. 71-79

  20. Wie wird Veränderung im Deutschen und im Spanischen ausgedrückt?: ein szenen- und valenzfundiertes konzeptuelles wortklassenübergreifendes Beschreibungsmodell

    Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft: Deutsch - Spanisch - Portugiesisch : zwischen Tradition und Innovation (Narr Franke Attempto), pp. 105-133