Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemá

2009

1. "Making sense of wilderness" through the written word: an interview with Anne Le Marquand Hartigan

   Writing bonds: Irish and Galician contemporary women poets (Peter Lang), pp. 195-203

2. Ausencias que permiten la reflexión individual femenina y la palabra escrita: posibilidades para la memoria, el duelo y el olvido: Marlen Haushofer y su novela corta "Wir töten Stella"

   Mujeres y ausencias: duelo y escritura (Peter Lang), pp. 103-122

3. Biterolf und Dietleib: ein literarisches divertimento über Peripherie und Zentralität im 13. Jahrhundert

   Centros y periferias en España y Austria: aspectos literarios y culturales (Peter Lang), pp. 171-192

4. British and American English: a continuum of lexical and orthographic variation

   On cultural diversity: Britain and North America (Edicions UIB), pp. 21-46

5. Datos para un análisis contrastivo de valencias verbales: diccionarios y corpus

   A survey of corpus-based research (Murcia: Asociación Española de Lingüística del Corpus, 2009), pp. 37-50

6. De lo "sentimnetal" a lo "destructivo": Conceptos de modernidad en Schiller y Benjamin

   El pensamiento filosófico de Friedrich Schiller (Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions), pp. 123-134

7. Einführung. Idiomatische Wörterbücher und Metafraseografie: zwei Realitäten, eine Herausforderung

   Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher (Max Niemeyer Verlag), pp. 1-20

8. El conflicto entre la ilusión y la realidad: Blanche DuBois o el espectro de la bella sureña en la obra dramática de Tennessee Williams y su correspondiente versión cinematográfica

   El teatro del género, el género del teatro: las artes escénicas y la representación de la identidad sexual (Fundamentos), pp. 189-210

9. Identidad, religión y literatura tras el nacionalsocialismo

   Matrias, patrias: identidades genéricas traspasando fronteras (Entimema), pp. 65-77

10. Introducción

    Centros y periferias en España y Austria: aspectos literarios y culturales (Peter Lang), pp. 7-15

11. Introducción

    Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas (Peter Lang), pp. 7-12

12. Introducción a la prensa literaria anglófona y la represión franquista

    Periphery and centre IV (Universidade da Coruña), pp. 211-222

13. La 'Matria' judía en Else Lasker-Schüler y Gertrud Kolmar

    Matrias, patrias: identidades genéricas traspasando fronteras (Entimema), pp. 145-156

14. La mujer y la raza en el sur de los Estados Unidos: el caso de Lilian Smith

    América, américas: perspectivas sobre el nuevo munod y su relación con Europa (Lugo : Axac, 2009), pp. 83-94

15. La poetización del trauma en la lírica de Gertrud Kolmar

    "Erzählen müssen, um zu überwinden": Literatura y supervivencia (Sociedad Goethe de España), pp. 319-330

16. La reseña científica en español y alemán: estructuras conceptuales y marcadores textuales metalingüísticos centrales y periféricos

    Centros y periferias en España y Austria: perspectivas lingüísticas y traductológicas (Peter Lang), pp. 45-63

17. Poetry, gender and transnational bonds: an introduction

    Writing bonds: Irish and Galician contemporary women poets (Peter Lang), pp. 13-30

18. The course of Nature: an ecofeminist reading of contemporary Irish and Galician women poets

    Writing bonds: Irish and Galician contemporary women poets (Peter Lang), pp. 77-96

19. The poetics of motherhood in contemporary Irish women's verse

    Writing bonds: Irish and Galician contemporary women poets (Peter Lang), pp. 123-140

20. Utilidad y limitaciones de los corpora informáticos en la elaboración de un tesauro fraseológico (alemán-español)

    A survey of corpus-based research (Murcia: Asociación Española de Lingüística del Corpus, 2009), pp. 138-151