Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemá

1999

1. "Monday or Tuesday" de Virginia Woolf: la innovación de la narrativa breve

   Asedios o conto (Servizo de Publicacións), pp. 299-303

2. "The whole tableful of lords were hearing of a pitiful cause": on the use of preposition of before direct objects in early modern english

   Interpretations of English: essays on Language, Linguistics and Philology (Servizo de Publicacións), pp. 157-167

3. A problemática das distintas equivalencias na traducción dos estranxeirismos alemáns

   Anovar-anosar: estudios de traducción e interpretación (Servizo de Publicacións), pp. 53-60

4. Double negation in late middle english poetry: a diachronic approach

   Interpretations of English: essays on Language, Linguistics and Philology (Servizo de Publicacións), pp. 141-155

5. Earnest problem pictures

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 504-505

6. Las publicaciones periódicas y el cuento como arte

   Asedios o conto (Servizo de Publicacións), pp. 267-274

7. Linguistic identity, world referents and the choice of words in the translation process

   Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 775-787

8. Negative existential there-constructions in Present Day English: a preliminary corpus-based approach

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 239-261

9. O silencia de Mrs Ramsay. Unha nota da subxectividade feminina

   Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 33-46

10. Peregrinaxe de James Joyce e John Huston á terra dos mortos

    Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús Alonso Montero (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 1107-1114

11. Problemas específicos en la didáctica de la fraseología alemana

    Perspectivas actuales en la enseñanza del alemán como lengua extranjera en España (Anubar), pp. 81-92

12. Spelling difficulties of EFL spanish students: the expression of vowel length

    Interpretations of English: essays on Language, Linguistics and Philology (Servizo de Publicacións), pp. 101-114

13. The Irish short story revisited

    Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 442-451

14. The dead: Gabriel exorciza sus muertos

    Asedios o conto (Servizo de Publicacións), pp. 173-180

15. The interrelations of word-formation devices through initialization

    Interpretations of English: essays on Language, Linguistics and Philology (Servizo de Publicacións), pp. 123-130

16. Towards a linguistic identity translation approach

    Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 560-568

17. Translating one's own culture: coming black from the metropolis in Caryl Phillips's A state of indepencence

    Translating cultures (KRK), pp. 397-406

18. Ut Pictura Poesis: impresionismo y postimpresionismo en The Waves, de Virginia Woolf

    Homenaxe ó profesor Camilo Flores (Servicio de Publicaciones e Intercambio Científico), pp. 569-577

19. What's there to know about the learning of a foreign language?

    Essays in English language teaching : a review of the communicative approach (Servicio de Publicaciones), pp. 23-57