Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemá

2014

1. As referencias musicais na obra shakesperiana de Álvaro Cunqueiro: "O incerto señor don Hamlet, príncipe de Dinamarca"

   Mil e un Cunqueiros: novas olladas para un centenario : do 28 de setembro ao 1 de outubro de 2011 (Consello da Cultura Galega), pp. 697-724

2. Constructing discourse and discourse constructions

   Theory and Practice in Functional-Cognitive Space (John Benjamins), pp. 295-314

3. Das idiomatische Unterbegriffsfeld 'viel reden' im Deutschen und im Spanischen

   Kontrastive Phraseologie: Deutsch - Spanisch (Tübingen: Groos Edition Julius im Stauffenburg Verlag, 2014), pp. 81-98

4. De la letra a la imagen, o de como volver a hablar sobre literatura, cine, adaptación y no morir en el intento

   Diálogos intertextuales 6: "The lion king/El rey león" : estudios de literatura infantil y juvenil alemana e inglesa : trasvases semióticos (Peter Lang Alemania)

5. Deconstructing the Hero in Early Medieval Heroic Poetry

   Narration and hero: recounting the deeds of heroes in literature and art of the early medieval period (Walter de Gruyter GmbH), pp. 229-239

6. Endangered landscape: poetic interventions in Ireland and Galicia

   Contemporary Developments in Emergent Literatures and the New Europe (Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións), pp. 185-206

7. Enriched and Challenged: Women Writers’ Encounters with Foreignness

   Interrogating gazes: Comparative critical views on the representation of foreignness and otherness (Peter Lang), pp. 187-194

8. Epistemic parentheticals with seem: Late modern english in focus

   Late Modern English Syntax (Cambridge University Press), pp. 291-308

9. GLITTERING SEA OR MIRAGE: ALTERNATIVE VISIONS OF THE CARIBBEAN ENVIRONMENT

   Textxet: Studies in Comparative Literature (Brill Academic Publishers), pp. 159-167

10. Introduction. Plotting functional-cognitive space

    Studies in Functional and Structural Linguistics, pp. 1-30

11. La polisemia en las unidades fraseológicas: génesis y tipología

    Fraseología y paremiología: enfoques y aplicaciones (Centro Virtual Cervantes), pp. 177-196

12. Lexicografía contrastiva on-line. Tipología de usuarios y arquitectura de la información en una base de datos para la frase nominal

    Lexicografía teórica y aplicada (Servizo de Publicacións), pp. 135-152

13. Ma daddy wis "dead" chuffed: On the dialectal distribution of the intensifier "dead" in Contemporary English

    Corpus interrogation and grammatical patterns (John Benjamins), pp. 151-171

14. Notes on germanic direct constructions: a contrastive approach with spanish

    Linguistic insights: studies on languages (Editorial Universidad de Alcalá), pp. 323-335

15. O celtismo cunqueriano: re(in)ventando o mito e o posterior desencanto no "Faro de Vigo" (1961-1981)

    Mil e un Cunqueiros: novas olladas para un centenario : do 28 de setembro ao 1 de outubro de 2011 (Consello da Cultura Galega), pp. 785-802

16. On the origin of clausal parenthetical constructions: epistemic/evidential parentheticals with seem and impersonal think

    Diachronic corpus pragmatics (John Benjamins), pp. 189-212

17. On the relatedness of functionalism and pragmatics

    The functional perspective on language and discourse: applications and implications (John Benjamins), pp. 1-16

18. Simplex-Verben im Italienischen und Spanischen vs. Präfix- und Partikelverben im Deutschen: Eine Untersuchung zum Gebrauch von Online-Wörterbüchern bei der Übersetzung

    Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik (Walter de Gruyter GmbH), pp. 179-219

19. Still Postcolonial but treading the global path

    A rich field full of pleasant surprises: essays on contemporary literature in honour of professor Socorro Suárez Lafuente (Cambridge Scholars Publishing), pp. 1-14

20. Swingvergüenzas a contra blues: a study on creative code mixing in Spanish music

    Investigating lexis: vocabulary teaching, ESP, lexicography and lexical innovation (Cambridge Scholars Publishing), pp. 163-179