From children’s literature to border literatureAgustín Fernández Paz and Lygia Bojunga

Referencias bibliográficas

• AGRA, María Jesús e Blanca-Ana ROIG RECHOU (coords.) (2004). A memoria das guerras na Literatura Infantil e Xuvenil. Vigo: Edicións Xerais de Galicia/Gálix. {The Memory of Wars in Children’s and Young Adults’ Literature}
• AGRELO COSTAS, Eulalia (2000). “La labor de la Asociación Cultural O FACHO dentro del programa de la Literatura infantil y juvenil gallega”, en Eloy MARTOS NÚÑEZ, José M. CORRALES VÁZQUEZ, Arturo GONZÁLEZ y Sara MORENO (eds.). Actas del II Congreso de Literatura Infantil y Juvenil: Historia Crítica de la Literatura e Ilustración Ibé-ricas. Extremadura: Junta de Extremadura, col. Documentos/Actas, pp. 353-355. {‘The Work of the O FACHO Cultural Association in the Galician Children’s and Young Adults’ Literature Programme’, in Acts of the 2nd Children’s and Young Adults’ Literature Congress: Critical His-tory of the Iberian Literature and Illustration}
• BOURDIEU, Pierre (1991). “Le champ littéraire”, en Actes de la Recherche en Sciences Sociales, vol. 89, nº 1, pp. 3-46. {‘The Literary Field’, in Acts of Re-search in Social Sciences}
• CAVALHEIRO, Edgard (1955). Monteiro Lobato: vida e obra. São Paulo: Companhia Editora Nacional. {Monteiro Lobato: Life and Work}
• CECCANTINI, João Luís y Marisa LAJOLO (orgs.) (2008). Monteiro Lobato, livro a livro: literatura infantil. São Paulo: Imprensa Oficial; Editora Unesp. {Monteiro Lobato, Book to Book: Children’s Literature}
• CECCANTINI, João Luís y Marisa LAJOLO and Rony PEREIRA (orgs.) (2008). Narrativas juvenís. Outros modos de ler. São Paulo: Núcleo Editorial Proleitura/Editora Unesp. {Young Adults’ Narratives. Other Ways of Reading}
• CECCANTINI, João Luís y Marisa LAJOLO (2009). “Leitores iniciantes e comportamento perene de leitura”, en Fabiano de SANTOS, Jose Castilho MARQUES NETO y Tania M. K. RÖSING. Mediação de leitura. Discussões e alternativas para a formação de leitores. São Paulo: Global, pp. 207-231. {‘Initial Readers and Perennial Rea-ding Behaviour’, in Reading Mediation. Discus-sions and Alternatives for Reading Formation}
• EVEN-ZOHAR, Itamar (1990). “The Literary System”, en Poetics Today, 11 (1), pp. 27-44.
• EVEN-ZOHAR, Itamar (1999). “Factores y dependencias en la cultura. Una revisión de la teoría de los polisistemas”, “Planificación de la cultura y mercado”, en Monserrat IGLESIAS. Teoría de los polisistemas. Madrid: Arco, pp. 23-45/pp. 71-96. {‘Factors and Dependencies in Culture. A Review of the Polysytem Theory’, Planning Culture and Market’, in Polysystem Theory}
• FERNÁNDEZ PAZ, Agustín. “Breve autobiografía”, en Pazhuhesh Nameh: The research quaterly of children & youth’s literature. Irán. {‘Brief Autobiography’}
• FIGUEROA, Antón (2001). Nación, literatura, identidade. Comunicación literaria e campos sociais en Galicia. Vigo: Edicións Xerais de Galicia. {Nation, Literature, Identity. Literary Communication and Social Fields in Galicia}
• GOMES, José António y Blanca-Ana ROIG RECHOU (coords.) (2007). Grandes Autores para Pequenos Leitores. Literatura para a infância e a juventude: Elementos para a construção de um cânone. Porto: Deriva Editores. {Great Authors for Little Readers. Literature for Infancy and Youth: Elements for the Construction of a Canon}
• LAJOLO, Marisa (2000). Monteiro Lobato – un brasileiro sob medida. São Paulo: Moderna. {Monteiro Lobato – An Undervalued Brazilian}
• MERLO, Juan Carlos (1980). La literatura infantil y su problemática. Buenos Aires: Ateneo. {Chil-dren’s Literature and Its Problematics}
• ORTEGA Y GASSET, José (1920). El tema de nuestro tiempo. Buenos Aires: Espasa [1950] {The Theme of Our Time}
• ORTEGA Y GASSET, José (1933). En torno a Galileo. Madrid: Revista de Occidente [1959] {About Galileo}
• PETERSEN, Julius (1945). “Las generaciones literarias”, en Filosofía de la ciencia literaria. México: Fondo de Cultura Económica, pp. 75-93. {‘The Literary Generations’, in Philosophy of Literary Science}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana (2001). “Achega para unha periodización da literatura infantil e xuvenil galega na actualidade”, en VVAA, Congreso literatura galega e do norte de Portugal. Actas do congreso realizado pola Dirección Xeral de Promoción Cultural en Santiago de Compostela, dos días 25 ao 28 de decembro de 2000.Santiago de Compostela: Xunta de Galicia/Dirección Xeral de Cultura, Comunicación social e Turismo, pp. 109-126. {‘Approach for a Periodization of Current Galician Children’s and Young Adults’ Literature’, in VVAA, Galician and Northern Portugese Literature Congress. Acts of Congress by the Cultural Promotion Ge-neral Council, 25th – 28th December 2000}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana (2002). “La literatura infantil y juvenil en Galicia”/ “A literatura infantil e xuvenil en Galicia”, cap. 8 en Darío VILLANUEVA PRIETO y Anxo TARRÍO VARELA (coords.). La Literatura desde 1936 hasta principios del siglo XXI: Narrativa y traducción/A literatura dende 1936 ata principios do século XXI: Narrativa e traducción. A Coruña: Hércules Ediciones, pp. 382-501. {‘Children’s and Young Adults’ Literature in Galicia’, in The Literature from 1936 to the Beginning of the 21st Century: Narrative and Translation}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana and Isabel MOCIÑO GONZÁLEZ (2006). “O centro do labirinto, de Agustín Fernández Paz”, en Blanca-Ana ROIG RECHOU, Pedro LUCAS DOMÍNGUEZ e Isabel SOTO LÓPEZ (coords.). Multi-culticulturalismo e identidades permeábeis na literatura infantil e xuvenil. Vigo: Edicións Xerais de Galicia, pp. 131-146. {‘The Labyrinth’s Centre, by Agustín Fernández Paz’, in Multicul-turalism and Permeable Identities in Children’s and Young Adults’ Literature}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana (2008a). La Literatura Infantil y Juvenil Gallega en el siglo XXI. Seis llaves para entenderla mejor/A Literatura Infantil e Xuvenil Galega no século XXI. Seis chaves para entendela mellor. Madrid/Santiago de Compostela: Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil/ Xunta de Galicia (Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural. Consellería de Cultura e Deporte). Available at: www.usc.es/lijmi {Children’s and Young Adults’ Literature in the 21st Century. Six Keys to Understand It Better}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana and Isabel SOTO (2008b). “En Santiago de Compostela con Agustín Fernández Paz”, Boletín Galego de Literatura, nº 38, pp. 161-178. {‘In Santiago de Compostela with Agustín Fernández Paz’}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana (2008c). “Agustín Fernández Paz: Un clásico contem-poráneo da Literatura Infantil e Xuvenil”, Mala-sartes (Cadernos de Literatura para a infância e a juventude), nº 16, pp. 8-12. {‘Agustín Fernández Paz: A Contemporary Classic in Children’s and Young Adults’ Literature’, Malasartes (No-tebooks of Literature for Children and Young Adults)}
• ROIG RECHOU, Blanca-Ana (2008d). “A Guerra Civil na narrativa infantil e xuvenil galega: unha temática incompleta”, en Blanca-Ana ROIG RECHOU, Pedro LUCAS DOMÍNGUEZ e Isabel SOTO LÓPEZ (coords.). A Guerra Civil española na narrativa infantil e xuvenil. Vigo: Edicións Xerais de Galicia/Fundación Caixa Galicia. {‘War in Galician Children’s and Young Adults’ Literature: An Incomplete Theme’, in The Spanish Civil War in Children’s and Young Adults’ Literature}
• SOTO, Isabel (2008). “Literatura contra a desmemoria: unha lectura de Noite de voraces sombras, de Agustín Fernández Paz”, en Blanca-Ana ROIG RECHOU, Pedro LUCAS DOMÍNGUEZ e Isabel SOTO LÓPEZ (coords.). A Guerra Civil española na narrativa infantil e xuvenil. Vigo: Edicións Xerais de Galicia/Fundación Caixa Galicia, pp. 251-269. {‘Literature Against Forgetting: A Reading of Night of Voracious Shadows, by Agustín Fernández Paz’, in The Spanish Civil War in Children’s and Young Adults’ Literature}
• SOTO, Isabel (2009). “Agustín Fernández Paz: procesos de reescritura”, Malasartes (Cadernos de Literatura para a infância e a juventude), nº 18, pp. 26-28. {‘Agustín Fernández Paz: Processes of Rewriting’}
• TARRÍO VARELA, Anxo (2008). “Literatura, nación y geo-grafía. Espacios culturales en la Galicia contemporánea (1840-1936)”, en Leonardo ROMERO TOBAR (coord.). Literatura y nación. La emergencia de las literaturas nacionales. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, col. Clío y Caliope, pp. 245-173. {‘Literature, Nation and Geography. Cultural Spaces in Contemporary Galicia (1840-1936), in Literature and Nation. The Emergence of National Literatures}
• SACHHETTA, Vladimir et alii (1997). Monteiro Lobato: furacão na Botocúndia. São Paulo: Ed. SENAC. {Monteiro Lobato: Hurricane in Botocúndia}
• THIESSE, Anne Marie (1999). La Création des identités nacionales. Europe XVIII-XX siècle. París: Editions du Senil, pp. 133-158. {The Creation of National Identities. 18th – 20th Century Europe}