El falso testimonio judicial en el Derecho hispánico y anglo-sajón en el Medievoestudio comparado

  1. Rábade, Luis Iglesias 1
  1. 1 Universidade de Santiago de Compostela
    info

    Universidade de Santiago de Compostela

    Santiago de Compostela, España

    ROR https://ror.org/030eybx10

Revista:
En la España medieval

ISSN: 0214-3038 1988-2971

Ano de publicación: 2017

Número: 40

Páxinas: 67-110

Tipo: Artigo

DOI: 10.5209/ELEM.56085 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso aberto editor

Outras publicacións en: En la España medieval

Obxectivos de Desenvolvemento Sustentable

Resumo

This study compares Hispanic and Anglo-Saxon regulatory sources governing the crime of giving false testimony during a trial in the medieval period. In the Hispanic sphere reference is made to precedents in Roman Law, emphasising which elements constituted a crime and the punishments applicable under the public authority in place at the time. For the medieval period, the paper puts forward a parallel diachronic comparative study method of Hispanic and Anglo-Saxon regulatory sources. To do this, the study follows a periodization of four stages in history (early and late High and Low Middle Ages respectively), setting out both the shared and particular elements of criminal law in place for regulating crime for each stage. The study analyses the object and subjects of the crime of false testimony both in secular and canonical law. The paper discusses jurisdictional litigation, especially in English territories, taking place between the secular and ecclesiastical power to bring the perjurer to trial and apply the punishment set out in canonical or secular law. The discussion also looks at which legal interest was really being protected in these cases, whether divine authority, the victim or the correct administration of justice. This leads to an examination of the legal standing for pursuing the crime and the types of punishments set out in secular canonical law to watch over the protected asset. In the Hispanic sphere, Visigoth legislation is used in the High Medieval period and local and territorial law codes in the Lower Middle Ages, whereas in the Anglo-Saxon context, the legislative gap was filled by the compendia of Common Law (especially Britton and the Mirror of Justices), legal doctrine of the time and forensic practice recorded in the Year Books in respect of this crime.

Referencias bibliográficas

  • Agudo Romeo, Mª del Mar, “La Carta de Foro Bono de Cetina”, Aragón en la Edad Media. Estudios de Economía y Sociedad, 14-15/1 (1999), pp. 35-48.
  • Albareda y Herrera, Manuel, El Fuero de Alfambra, Madrid: Imprenta de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1925.
  • Alejandre García, Juan Antonio, “El delito de falsedad testimonial en el Derecho histórico español”, Historia, Instituciones y Documentos, 3 (1976), pp. 9-140.
  • Alvarado Planas, Javier, El problema del germanismo en el Derecho español. Siglos V-XI, Madrid: Marcial Pons, 1997.
  • Archi, Gian Gualberto, Problemi in tema di falso nel diritto romano, Pavía: Studi nelle Scienze Giuridiche e Sociali (nº 26), 1941.
  • Arias Bonet, Juan Antonio, “Prueba testifical y ‘obvagulatio’ en el antiguo Derecho romano”, en Francisci, Pietro de (ed.), Studi in onore di Pietro de Francisci, Milán: Giuffré, 1954, 2 vols, pp. 283-301.
  • Asso y del Río, Ignacio Jordan de y Manuel y Rodríguez, Miguel de, Fuero Viejo de Castilla, Madrid: Imprenta Joaquín Ibarra, 1771.
  • Attemborough, Frederick L., The Laws of the Earliest English Kings, Cambridge: Cambridge University Press, 1922.
  • Austin, Greta, Shaping Church Law around the Year 1000: The Decretum of Burchard of Worms, Farnham-Burlington: Ashgate, 2009.
  • Baker, John H., Introduction to English Legal History, Oxford: Oxford University Press, (4ª ed), 2002.
  • Blackstone, William, Commentaries on the Laws of England, Chicago & London: The University of Chicago Press, 1979.
  • Brunner, Heinrich (8ª ed. von Schwerin, Claudius), Historia del Derecho germánico, trad. de Álvarez López, José Luis, Barcelona: Labor, 1936.
  • Coke, Edward, Institutes of the Lawes of England. The Third Part of the Institutes of the Laws of England; Concerning High Treason, and Other Pleas of the Crown and Criminal Causes, London, 1669.
  • Colección de Cortes de los Reynos de León y Castilla, Real Academia de la Historia, 1836.
  • Collectio Canonum Ecclesiae Hispaniae ex probatissimis ac pervetustis codicibus, Madrid: Typographia Regia, 1808.
  • Collins, Roger, “Visigothic law and regional custom in disputes in early medieval Spain,” en Davies, Wendy y Fouracre, Paul (eds.), The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe, Cambridge: Cambridge University Press, 1986, pp. 85- 104.
  • Collins, Roger, “Law and Ethnic Identity in the Western Kingdoms in the Fifth and Sixth Centuries,” en Medieval Europeans: Studies in Ethnic Identity and National Perspectives in Medieval Europe, New York: 1998, pp. 1-28. Costa, Emilio, Crimine e pene da Romolo a Giustiniano, Bolonia: N. Zanichelli, 1921.
  • Councils & Synods with Other Documents Relating to the English Church, eds. Brett, Martin, Powicke, Frederick Maurice, Cheney, Christopher Robert, Whitelock, Dorothy, Nugent, Christopher y Brooke, Lawrence, Oxford: Clarendon Press, 1981.
  • Crabb, George, A History of English Law or an Attempt to Trace the Rise, Progress, and Successive Changes of the Common Law; from the earliest Period to the Present Time, Burlington: Chauncey Goodrich, 1831.
  • D’Abadal i Vinyals, Ramón y Valls Taberner, Ferrán, Textes de dret català. Usatges de Barcelona. Barcelona, 1913.
  • De Groot, Roger, “The Jury of Presentment before 1215”, The American Journal of Legal History, 26/1 (1982), pp. 1-24.
  • Del Giudice, Pascual., “Diritto penale germanico rispetto all’Italia”, en Pessina Enrico (Dir.), Enciclopedia del Diritto penal italiano, vol. I, Milán: Società editrice libraria, 1905, pp. 429-609.
  • Díaz Canseco, Laureano, “Sobre los fueros del valle de Fenar, Castrocalbón y Pajares: notas para el estudio del Fuero de León”, Anuario de Historia del Derecho Español, 1 (1924), pp. 337-381.
  • Diccionario geográfico-histórico de España, Madrid: Real Academia de la Historia, 1802.
  • D’Ors, Álvaro, “La territorialidad del Derecho de los visigodos”, Estudios Visigóticos, 1 (1956), pp. 91-150. Dualde Serrano, Manuel, Fori Antiqui Valentiae, Escuela de Estudios Medievales, Madrid: C.S.I.C, 1967.
  • El Fuero Real de España, glosado por Alonso Díaz de Montalvo, Madrid, 1781.
  • Fernández de Buján Fernández, Antonio, “Testigos y documentos en la práctica negocial y judicial romana”, Revista Jurídica de la Universidad Autónoma de Madrid, 12 (2005), pp. 117-142.
  • Fernández Duro, Cesáreo, “El Fuero de Sanabria”, Boletín de la Real Academia de la Historia, 13 (1888).
  • Fernández Espinar, El falso testimonio judicial en el Derecho español, Granada: Majfer, 2005.
  • Ferro i Pomà, Victor, “Les constitucions i altres drets de Catalunya”, en Documents Jurídics de la Història de Catalunya, Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Justicia, 1992, pp. 183-202.
  • Ferro i Pomà, Victor, El Dret Públic Catalá. Les institucions a Catalunya fins al Decret de Nova Planta, Vic: Eumo, 1987.
  • Ficker, Julius, Über die ‘Usatici Barchinonae’ und derem Zusammenhang mit den Exceptiones Legum Romanorum, Innsbruck: Ergänzungsband, 1888.
  • Figuerola, Laureano y Egusquiza, Antonio, Fueros, Privilegios, Franquezas, y Libertades Del M.N. y M.L. Señorío De Vizcaya, Confirmados Por El Rey Carlos III, Bilbao, 1761.
  • Flahiff, George B., “The Writ of Prohibition to Court Christian en the 13th Century”, Mediaeval Studies 6 (1944), pp. 261-313.
  • Frantzen, Allen (ed.), The Anglo-Saxon Penitentials: A Cultural Database (ed. digital: www.anglo-saxon.net/penance/). Fuero Juzgo en latín y castellano: cotejado con los más antiguos y preciosos códices, Madrid: Real Academia Española, 2002.
  • Galindez Suárez, Jesús, La legislación penal de Vizcaya, Bilbao, 1934.
  • García González, Juán, “El juramento de manquadra”, Anuario de Historia del Derecho Español, 65 (1995), pp. 211-256.
  • García-Gallo, Alfonso, “Nacionalidad y territorialidad del Derecho en la época visigoda”, Anuario de Historia del Derecho Español, 13 (1936-1941), pp. 168-264.
  • Gibert Sánchez de la Vega, Rafael, “El Derecho medieval de la Novenera”, Anuario de Historia del Derecho Español, 21-22 (1951-1952), pp. 1216-1217.
  • Girard, Paul F. y Senn, Félix, Textes de droit romain, 7ª ed., Paris, 1967.
  • González Alonso, Benjamín, “La fórmula ‘obedézcase pero no se cumpla’ en el Derecho castellano de la Baja Edad Media”, en Anuario de Historia del Derecho Español, 50 (1980), pp. 469-488.
  • González González, Julio, Alfonso IX, II. Colección diplomática, Madrid, 1944.
  • González Ramos, José Ignacio, “El Fuero de Villafranca del Bierzo”, Territorio, Sociedad y Poder. Revista de Estudios Medievales, 5 (2010), pp. 69-80.
  • González Rivas, Severino. La penitencia en la primitiva iglesia española. Estudio histórico, dogmático y canónico de la penitencia en la iglesia española desde sus orígenes hasta los primeros tiempos de la invasión musulmana, Salamanca: Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Raimundo Peñafort, 1950.
  • Gordon, Michael D., “The Perjury Statute of 1563: A case history of confusion”, Proceedings of the American Philosophical Society, 124/ 6 (1980), pp. 438-454.
  • Granell Muñiz, Vicente, Ensayos histórico-jurídicos (Cojuradores; rebeldía; tradición; año y día en el fuero de Jaca), Oviedo, 1935.
  • Guy, John, Keen, Ralph, Miller, Clarence H. y Mcgugan, Ruth, The Complete Works of St. Thomas More, New Haven: Yale University, 1987.
  • Harries, Jill, Law and Empire in Late Antiquity, Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
  • Harries, Jill. y Wood, Ian, (eds.), The Theodosian Code. Studies in the Imperial Law of Late Antiquity, London, 1993.
  • Hawarde, John, Les Reportes Del Cases in Camera Stellata, 1593 to 1609, London, 1894.
  • Hera Pérez-Cuesta de la, Alberto, “‘Falsus testis’ y ‘Delator’”, Anuario de Historia del Derecho Español, 33 (1963), pp. 365-390.
  • Hergueta, Narciso, “Fueros inéditos de Viguera y de Val de Funes otorgados por D. Alfonso el Batallador”, Boletin de la Real Academia de la Historia, 37 (1900).
  • Hogan, John C, “Murder by perjury”, Fordham Law Review, 30/2 (1961), pp. 285- 296.
  • Holdsworth, William S., A History of English Law, London: Oxford University Press, 1927. 13 vols.
  • Hudson, William, “Court of Star Chamber: Hudson’s ‘Treatise of the Court’”, Collectanea Juridica vol I., ed. Hargrave, Francis, 1791-1792.
  • Hughes, James A., Witnesses in Criminal Trials of Clerics: An Historical Synopsis and Commentary, Washington, D. C.: The Catholic University of America (Canon Law Studies), 1937.
  • Iglesia Ferreirós, Aquilino, “Derecho municipal, derecho señorial, derecho regio”, Historia, Instituciones, Documentos, 4 (1977), pp. 115-198.
  • Jean de la Coste, In Decretales Gregorii IX. Summaria, et Commentarii, Besoigne, 1676.
  • Jones, Michael E., “The Legacy of Roman Law in Post-Roman Britain,” en Mathisen, Ralph. W. (ed.), Law, Society and Authority in Late Antiquity, Oxford: Oxford University Press, 2001, pp. 52-67.
  • King, Peter D. Law and Society in the Visigothic Kingdom, Cambridge: Cambridge University Press, 1972.
  • King, Peter D., “The alleged Territoriality of Visigothic Law”, en Tierney, Brian y Linehan, Peter (Coords.), Authority and Power: Studies on Medieval Law and Government Presented to Walter Ullmann on His Seventieth Birthday, Cambridge: Cambridge University Press, 1980, pp. 1-11.
  • Klerman, Daniel, “Was the Jury ever Self-Informing?”, South Californian Law Review, 77 (2003), pp. 123-149.
  • Labbé, Philippe y Cossart, Gabriel, Sacrosancta concilia ad regiam editionem exact: quae nunc quarta parte prodiit auctior, París, 1671.
  • Lacarra de Miguel, José María, “El Fuero de Estella”, Anuario de Historia del Derecho Español, 4 (1927), pp. 404-450.
  • Lear, Floyd Seyward, “The Public Law of the Visigothic Code”, Speculum, 26 (1951), pp. 1-23.
  • Llorente, Juan Antonio, Noticias historicas de las tres provincias Vascongadas, Madrid: Imprenta Real, 1808.
  • López-Amo, Ángel, “La polémica en torno a la territorialidad del Derecho visigodo”, Arbor 2 (1944), pp. 227-241.
  • Luard, Henry R., Annales Monastici, London: Rolls Series, 36 (1864).
  • MacNair, Mike, “The origins of the Jury: Vicinage and the Antecedents of the Jury”, Law and History Review 17 (1999), pp. 537-599.
  • Mansferrer Domingo, Aniceto, La pena de infamia en el Derecho histórico español, Madrid: Dikynson, 2001.
  • Marquilles, Jacobi, Commentaria super Usaticis Barchinone, Barchinonis, J. Luschmer, 1505.
  • Martín Duque, Ángel J., “Fuero General de Navarra. Redacción Arcaica”, Anuario de Historia del Derecho Español, 56 (1986), pp. 781-861.
  • Martín Mínguez, Bernardino, Las fórmulas tenidas por visigodas, Madrid, 1920.
  • Matthews, John F., Laying Down the Law, New Haven: Yale University Press, 2000.
  • Mayer, Ernst, Geschworenengericht und Inquisitionsprozess, Leipzig, 1916.
  • Merchant, Ronald A., The Church under Law: Justice Administration and Discipline in the Diocese of York, 1560-1640, Cambridge: Cambridge University Press, 1969.
  • Merea, Manuel Paulo, “Da miña gaveta”, Boletim da Faculdade do Direito, Universidade de Coimbra, 32 (1956), pp. 160-194.
  • Minguijón Adrián, Salvador, Historia del Derecho español, Cuaderno 9 (1927).
  • Mommsen, Theodor y Krueger, Paul, Corpus Iuris Civilis. Novellae Recognovit, Berlin, 1954.
  • Mommsen, Theodor, Römisches Strafrecht, Berlin Darmstadt: Akademie-Verlag, 1955.
  • Moriarty, Eugene J., “Oaths in Ecclesiastical Courts: An Historical Synopsis and Commentary”, Canon Law Studies, 110 (1937), pp. 12-22.
  • Munier, Charles (ed.), Concilia Galliae, 314-506, Corpus Christianorum Series Latina, 148, Brepols, Turnhout: 1963. Muñoz y Romero, Tomás, Colección de Fueros Municipales y cartas Puebla, Madrid: Imprenta de D. José María Alonso, 1817.
  • Murga Giner, José Luis, Derecho romano clásico, II: El proceso, Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1980.
  • Ortego Gil, Pedro, “Notas históricas sobre conato y tentativa”, Initium, 19 (2014), pp. 421-523.
  • Otero Varela, Alfonso, “El riepto de los fueros municipales”, Anuario de Historia del Derecho Español, 29 (1959), pp. 153-174.
  • Orlandis Rovira, José, “Las consecuencias del delito en el Derecho de la Alta Edad Media”, Anuario de Historia del Derecho, 18 (1947), pp. 61-166.
  • Oton Sobrino, Enrique, “Notas críticas al texto de las Fórmulas visigóticas”, Emérita, 38/1 (1970), pp. 125-130. Peake, Thomas, Compendium of the Law of Evidence, London: W.T. Clarke, 1922.
  • Pérez-Prendes Muñoz-Arraco, José Manuel, “La Piedra Ensimismada. Notas sobre la investigación visigotista de Alfonso García-Gallo”, Cuadernos de Historia del Derecho, 18 (2011), pp. 51-91.
  • Pérez de Urbel, Justo y Vázquez de Parga, Luis, “Un nuevo penitencial español”, Anuario de Historia del Derecho Español, 14 (1942-1943), pp. 5-32.
  • Petit, Carlos, Iustitia Gothica. Historia social y teología del proceso en la Lex Visigothorum, Universidad de Huelva, Huelva: 2001.
  • Pollock, Frederick y Maitland, Frederick W., The History of English Law, (2ª ed. 1898, reimpr. 1968), Cambridge: Cambridge University Press, 2 vols.
  • Prieto Moreira, Agustín, “El proceso en el Reino de León a la luz de los diplomas”, en El reino de León en la Alta Edad Media. II. Ordenamiento jurídico del Reino de León, Colección “Fuentes y Estudios de Historia Leonesa”, 49 (1992), pp. 383-518.
  • Ramos Loscertales, José María, “Textos para el estudio del Derecho aragonés en la Edad Media. (Compilación privada de Derecho aragonés; Constituciones de las Cortes de Huesca de 1188; Fuero de Calatayud)”, Anuario de Historia del Derecho Español, 2 (1925), pp. 397-416.
  • Rhon, Gothard, Commentatio ad Edictum Theodorici, Regis Ostrogothorum, Halle an der Saale, 1816.
  • Riaza Martínez-Osorio, Román y García-Gallo, Alfonso, Manual de Historia del Derecho Español, Madrid: Gral. de Victoriano Suárez, 1934.
  • Romano, Clemente, De Constitutionibus Apostolicis, Venecia, 1563.
  • Roca Traver, Francisco, El Justicia de Valencia, 1239-1321, Valencia, 1970.
  • Sáez, Emilio, “Ordenamiento sobre Administración de Justicia dado por Pedro I a Sevilla en 1360”, Anuario de Historia del Derecho Español, 17 (1946), pp. 712- 750.
  • Salvador Esteban, Emilia, “Tortura y penas corporales en la Valencia foral moderna. El reinado de Fernando el Católico”, Estudis: Revista de historia moderna, 22 (1996), pp. 263-289.
  • Sánchez Albornoz, Claudio, “Pervivencia y crisis de la tradición jurídica romana en la España goda”, en Viejos y nuevos estudios sobre las instituciones medievales españolas, (3 vols.), vol. II, Madrid, 1976 (1959), pp. 1009-1077.
  • Sánchez, Galo, Fueros castellanos de Soria y Alcalá de Henares, Madrid, 1919.
  • Sánchez, Galo, Libro de los Fueros de Castilla, Barcelona: Facultad de Derecho de Barcelona, 1924.
  • Sanxo y Vicens, Pere A., Antichs privilegis y franqueses del regne. Regnat de Jaume III, Palma, 1911.
  • Schultze, Alfred, Mit einem Exkurs “Zur Geschichte der westgotischen Rechtsquellen”, Über westgotisch-spanisches Eherecht, Leipzig: S. Hirzel, 1944.
  • Schwerin, Claudio, “Sobre las relaciones entre las Fórmulas visigóticas y las andecavenses”, Anuario de Historia del Derecho Español, 9 (1932), pp. 177-189.
  • Scio de San Miguel, Felipe, La Biblia Vulgata Latina, Madrid, 1816.
  • Stenton, Frank. M., Latin Charters of the Anglo-Saxon Period, Oxford: Oxford University Press, 1955.
  • Stephen, James F., The History of Criminal Law of England, Cambridge: Cambridge University Press, 1883.
  • Stubbs, William (ed.) Select Charters (2.ª ed.), Oxford: Oxford University Press, 1874.
  • Suárez, Francisco, De iuramento fidelitatis. Estudio preliminar, ed. de Pereña Vicente, Luciano, Abril Castelló, Vidal, Baciero González, Carlos, Garcia, Antonio, Belda, Francisco y Maseda, Francisco, Madrid: CSIC, 1979.
  • Tejada y Ramiro, Juan, Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia de España y de América, Madrid: Imprenta de Don Pedro Montero, 1859-1863.
  • Thorpe, Benjamin, Ancient and Institutes of England, London, 1840.
  • Tilander, Gunnar, Fueros de Aragón, según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid, Lund: Leges Hispanicae Medii Aevii, 1937.
  • Tomás y Valiente, Francisco, El Derecho penal de la Monarquía absoluta (siglos XVI, XVII y XVIII), Madrid: Tecnos, 1969.
  • Tucker, Charles E., “Anglo-Saxon Law: Its Development and Impact on the English Legal System”, en USAFA Journal of Legal Studies, 2 (1991), pp. 127-202.
  • Ureña y Smenjaud, El Fuero de Zorita de los Canes, Madrid: Real Academia de la Historia, 1911.
  • Ureña y Smenjaud, Rafael de, La Legislación Gótico Hispana, Madrid: Idamor Moreno, 1905.
  • Ureña y Smenjaud, Rafael de, Fuero de Cuenca, Madrid: Academia de la Historia, 1935.
  • Uriarte Lebario, Luis Mª de, El Fuero de Ayala, Palma: Consejo Insular, 1912.
  • Wallace-Hadrill, John Michael, Early Germanic Kingship in England and on the Continent, Oxford: Oxford University Press, 1971.
  • Whitman, James Q., The Origins of Reasonable Doubt: Theological Roots of the Criminal Trial, New Haven: Yale University Press, 2008.
  • Whittaker, William J., Mirror of Justices, London: Selden Society, 1895.
  • Wilkins, David, Concilia magnae britanniae, London, 1737.
  • Woodcock, Brian L., Medieval Ecclesiastical Courts in the Diocese of Canterbury, Oxford: Oxford University Press, 1952.
  • Yanguas y Miranda, José, Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra, vol. III, Pamplona: Imprenta de José Imaz y Gadea, 1840.
  • Zeumer, Karl, Historia de la legislación española, trad. de Clavería, Carlos, Barcelona: Universidad de Barcelona, 1944.